boirar-se
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /bujˈɾar.sə/ balear /bojˈɾaɾ.sə/, /buj.ɾərˈsə/ Occidental: /bojˈɾaɾ.se/
Verb
modificaboirar-se pron.
- Esgrogueir-se o assecar-se les plantes abans de madurar, per efecte de la boira.
Sinònims
modificaConjugació
modificaPrimera conjugació regular, defectiva
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | boirar-se | haver-se boirat | |||||
| gerundi | boirant-se | havent-se boirat | |||||
| participi | boirat, boirada, boirats, boirades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | em boiro | et boires | es boira | ens boirem | us boireu | es boiren | |
| em boire | val | ||||||
| em boiri | sept | ||||||
| em boir | ens boiram | us boirau | bal | ||||
| imperfet | em boirava | et boiraves | es boirava | ens boiràvem | us boiràveu | es boiraven | |
| passat simple | em boirí | et boirares | es boirà | ens boiràrem | us boiràreu | es boiraren | |
| futur | em boiraré | et boiraràs | es boirarà | ens boirarem | us boirareu | es boiraran | |
| condicional | em boiraria | et boiraries | es boiraria | ens boiraríem | us boiraríeu | es boirarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | em boiri | et boiris | es boiri | ens boirem | us boireu | es boirin | |
| em boire | et boires | es boire | es boiren | occ, bal | |||
| imperfet | em boirés | et boiressis | es boirés | ens boiréssim | us boiréssiu | es boiressin | |
| et boiresses | ens boiréssem | us boirésseu | es boiressen | ||||
| em boiràs | et boirassis | es boiràs | ens boiràssim | us boiràssiu | es boirassin | bal | |
| et boirasses | ens boiràssem | us boiràsseu | es boirassen | val, bal (1) | |||
| em boirara | et boirares | es boirara | ens boiràrem | us boiràreu | es boiraren | val | |
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | boira't | boiri's | boirem-nos | boireu-vos | boirin-se | |
| – | boirau-vos | bal | |||||
| – | boire's | boiren-se | occ, bal | ||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | - | - | s'ha | - | - | s'han | ... boirat |
| - | - | - | - | ||||
| passat perifràstic | - | - | es va | - | - | es van | ... boirar |
| - | - | - | - | es varen | |||
| plusquamperfet | - | - | s'havia | - | - | s'havien | ... boirat |
| passat anterior o perifràstic |
- | - | s'hagué | - | - | s'hagueren | ... boirat |
| - | - | es va haver | - | - | es van haver | ||
| - | - | - | - | es varen haver | |||
| futur perfet | - | - | s'haurà | - | - | s'hauran | ... boirat |
| condicional perfet | - | - | s'hauria | - | - | s'haurien | ... boirat |
| - | - | s'haguera | - | - | s'hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | - | - | es vagi | - | - | es vagin | ... boirar |
| - | - | es vaja | - | - | es vagen | ||
| perfet | - | - | s'hagi | - | - | s'hagin | ... boirat |
| - | - | s'haja | - | - | s'hagen | ||
| plusquamperfet | - | - | s'hagués | - | - | s'haguessin | ... boirat |
| - | - | - | - | s'haguessen | |||
| - | - | s'haguera | - | - | s'hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
- | - | es vagi haver | - | - | es vagin haver | ... boirat |
| - | - | es vaja haver | - | - | es vagen haver |
Paradigmes de flexió: boiro, es boira, boirem
Vocal rizotònica: /ɔ/
Traduccions
modifica neular-se — vegeu neular-se