borbonejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bur.bu.nəˈʒa/
	balear /boɾ.bo.nəˈd͡ʒa/, /bur.bu.nəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /bor.βo.neˈʒa/
	valencià /boɾ.bo.neˈd͡ʒaɾ/, /boɾ.βo.neˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del castellà borbonear, equivalent a Borbó i el sufix -ejar, usat especialment durant el regnat d’Alfons XIII.

Verb

borbonejar intr.

1. Un Borbó, fer coses impròpies d’un rei, especialment immiscir-se en qüestions polítiques.

   «Es convertí, quasi sense adonar-se'n, en un dels darrers defensors d'Alfons XIII, l'ingrat i frívol monarca que l'havia «borbonejat» en dues ocasions, el 1918 i el 1922.» (Borja de Riquer, Francesc Cambó i la Guerra Civil, 2005)

   «Els Borbons han borbonejat molt. Han estat especialment hàbils en la conspiració política, sempre amb pocs escrúpols i la finalitat permanent d'aconseguir el màxim poder possible, tant polític com financer. Borbonejar, per exemple, és anar-se'n a caçar elefants i quedar-se tan ample mentre el país s'ofega en una crisi econòmica i social de dimensions dramàtiques.» (Salvador Cot, «Atenció, ens volen borbonejar!», Nació Digital, 2-6-2014)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	borbonejar			haver borbonejat
gerundi	borbonejant			havent borbonejat
participi	borbonejat, borbonejada, borbonejats, borbonejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	borbonejo	borboneges	borboneja	borbonegem	borbonegeu	borbonegen
	borbonege						val
	borboneig			borbonejam	borbonejau		bal
imperfet	borbonejava	borbonejaves	borbonejava	borbonejàvem	borbonejàveu	borbonejaven
passat simple	borbonegí	borbonejares	borbonejà	borbonejàrem	borbonejàreu	borbonejaren
futur	borbonejaré	borbonejaràs	borbonejarà	borbonejarem	borbonejareu	borbonejaran
condicional	borbonejaria	borbonejaries	borbonejaria	borbonejaríem	borbonejaríeu	borbonejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	borbonegi	borbonegis	borbonegi	borbonegem	borbonegeu	borbonegin
	borbonege	borboneges	borbonege			borbonegen	occ, bal
imperfet	borbonegés	borbonegessis	borbonegés	borbonegéssim	borbonegéssiu	borbonegessin
		borbonegesses		borbonegéssem	borbonegésseu	borbonegessen
	borbonejàs	borbonejassis	borbonejàs	borbonejàssim	borbonejàssiu	borbonejassin	bal
		borbonejasses		borbonejàssem	borbonejàsseu	borbonejassen	val, bal (1)
	borbonejara	borbonejares	borbonejara	borbonejàrem	borbonejàreu	borbonejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	borboneja	borbonegi	borbonegem	borbonegeu	borbonegin
	–				borbonejau		bal
	–		borbonege			borbonegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...borbonejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...borbonejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...borbonejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...borbonejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...borbonejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...borbonejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...borbonejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...borbonejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...borbonejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...borbonejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: borbonejo, borboneja, borbonegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: borbonear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: bor·bo·ne·jar (4)