botinflar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bu.tiɱˈfɫar.sə/
	balear /bo.tiɱˈfɫaɾ.sə/, /bu.tiɱ.fɫərˈsə/
Occidental:	/bo.tiɱˈfɫaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: De bot i inflat, segle XVIII.

Verb

botinflar-se pron.

1. Inflar-se una part del cos.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	botinflar-se			haver-se botinflat
gerundi	botinflant-se			havent-se botinflat
participi	botinflat, botinflada, botinflats, botinflades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em botinflo	et botinfles	es botinfla	ens botinflem	us botinfleu	es botinflen
	em botinfle						val
imperfet	em botinflava	et botinflaves	es botinflava	ens botinflàvem	us botinflàveu	es botinflaven
passat simple	em botinflí	et botinflares	es botinflà	ens botinflàrem	us botinflàreu	es botinflaren
futur	em botinflaré	et botinflaràs	es botinflarà	ens botinflarem	us botinflareu	es botinflaran
condicional	em botinflaria	et botinflaries	es botinflaria	ens botinflaríem	us botinflaríeu	es botinflarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em botinfle	et botinfles	es botinfle	ens botinflem	us botinfleu	es botinflen	occ
imperfet	em botinflés		es botinflés
		et botinflesses		ens botinfléssem	us botinflésseu	es botinflessen
		et botinflasses		ens botinflàssem	us botinflàsseu	es botinflassen	val (1)
	em botinflara	et botinflares	es botinflara	ens botinflàrem	us botinflàreu	es botinflaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	botinfla't			botinfleu-vos
	–		botinfle's	botinflem-nos		botinflen-se	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ens botinflàvom	us botinflavo		n-occ
	em botinflaia	et botinflaies	es botinflaia	ens botinflàiem	us botinflàieu	es botinflaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em botinflo	et botinflos	es botinflo	ens botinfleguem	us botinflegueu		n-occ
imperfet	em botinflessa						n-occ
	em botinfleguessa	et botinfleguesses	es botinflegués	ens botinfleguéssom	us botinfleguéssou	es botinfleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	... botinflat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	... botinflar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	... botinflat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	... botinflat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	... botinflat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	... botinflat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	... botinflar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	... botinflat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	... botinflat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	... botinflat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: em botinflo, es botinfla, ens botinflem

Sinònims

• embotornar-se

Traduccions

Traduccions

• Castellà: abotagarse ^(es)

Miscel·lània

• Anagrames: botinflares, sobrefilant

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB