bressar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bɾəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /bɾeˈsa/
	valencià /bɾeˈsaɾ/, /bɾeˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: bressà
• Etimologia: De bres, segle XIV.

Verb

bressar trans.

1. Gronxar el bressol.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bressar			haver bressat
gerundi	bressant			havent bressat
participi	bressat, bressada, bressats, bressades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bresso	bresses	bressa	bressem	bresseu	bressen
	bresse						val
	bressi						sept
	bres			bressam	bressau		bal
imperfet	bressava	bressaves	bressava	bressàvem	bressàveu	bressaven
passat simple	bressí	bressares	bressà	bressàrem	bressàreu	bressaren
futur	bressaré	bressaràs	bressarà	bressarem	bressareu	bressaran
condicional	bressaria	bressaries	bressaria	bressaríem	bressaríeu	bressarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bressi	bressis	bressi	bressem	bresseu	bressin
	bresse	bresses	bresse			bressen	occ, bal
imperfet	bressés	bressessis	bressés	bresséssim	bresséssiu	bressessin
		bressesses		bresséssem	bressésseu	bressessen
	bressàs	bressassis	bressàs	bressàssim	bressàssiu	bressassin	bal
		bressasses		bressàssem	bressàsseu	bressassen	val, bal (1)
	bressara	bressares	bressara	bressàrem	bressàreu	bressaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bressa	bressi	bressem	bresseu	bressin
	–				bressau		bal
	–		bresse			bressen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...bressat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...bressar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...bressat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...bressat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...bressat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...bressat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...bressar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...bressat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...bressat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...bressat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bresso, bressa, bressem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• abressar, agrunsar, balancejar, baldar, bressolar, engrunsar, gronsar, gronxar, gronxejar, gronxolar (septentrional), ninar (alguerès)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cradle ^(en)
• Castellà: brezar ^(es), brizar ^(es), mecer ^(es) la cuna, cunear ^(es), acunar ^(es)
• Francès: bercer ^(fr)
• Italià: cullare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: bres·sar (2)
• Anagrama: brasers

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864. p. 240.
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català