càlid

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈka.ɫit/
• Etimologia: Del llatí calidus, segle XIX, doblet del patrimonial cald.

Adjectiu

càlid m. ‎(femení càlida, plural masculí càlids, plural femení càlides)

1. De temperatura habitualment elevada.
2. Que mostra vivesa, passió.

Sinònims

• tropical
• fervent

Traduccions

Traduccions

• Albanès: i ngrohtë ^(sq)
• Alemany: warm ^(de)
• Anglès: warm ^(en)
• Àrab: دَافِئ‎ ^(ar)
• Armeni: ջերմ ^(hy) ‎(djerm)
• Belarús: цёплы ^(be) ‎(tsiopli)
• Bretó: tomm ^(br)
• Búlgar: то́пъл ^(bg)
• Castellà: cálido ^(es)
• Coreà: 따뜻하다 ^(ko) ‎(ttatteuthada)
• Danès: varm ^(da)
• Eslovac: teplý ^(sk)
• Eslovè: topel ^(sl)
• Esperanto: varma ^(eo)
• Estonià: soe ^(et)
• Finès: lämmin ^(fi)
• Francès: chaud ^(fr)
• Frisó occidental: waarm ^(fy)
• Friülà: cjalt ^(fur)
• Gal·lès: cynnes ^(cy)
• Grec: ζεστός ^(el) ‎(zestós)
• Grec antic: θερμός ^(grc) ‎(thermós)
• Guaraní: aku ^(gn)
• Hebreu: חמים‎ ^(he)
• Hindi: गरम ^(hi)
• Hongarès: meleg ^(hu)
• Ídix: וואַרעם‎ ^(yi)
• Irlandès: te ^(ga)
• Islandès: hlýr ^(is)
• Italià: caldo ^(it)
• Japonès: 暖かい ^(ja)
• Kazakh: жылы ^(kk) ‎(jılı/jili)
• Kirguís: жылуу ^(ky) ‎(djuluu)

• Kurd: germ ^(ku)
• Letó: silts ^(lv)
• Lituà: šiltas ^(lt)
• Llatí: calidus ^(la)
• Luxemburguès: waarm ^(lb)
• Macedoni: топол ^(mk)
• Malai: hangat ^(ms)
• Maori: mahana ^(mi)
• Mongol: дулаан ^(mn)
• Neerlandès: warm ^(nl)
• Noruec: varm ^(no)
• Polonès: ciepły ^(pl)
• Portuguès: morno ^(pt)
• Quítxua: q’uñi ^(qu)
• Retoromànic: chaud ^(rm)
• Romanès: cald ^(ro)
• Rus: тёплый ^(ru) ‎(tiopli)
• Sard: caldu ^(sc)
• Serbocroat: топао ^(sh)
• Sicilià: càudu ^(scn)
• Suec: varm ^(sv)
• Tadjik: гарм ^(tg)
• Tai: อุ่น ^(th)
• Tàtar: җылы ^(tt)
• Turc: ılık ^(tr)
• Txec: teplý ^(cs)
• Ucraïnès: те́плий ^(uk) ‎(tepli)
• Urdú: گرم‎ ^(ur)
• Uzbek: iliq ^(uz)
• Vènet: calt ^(vec)
• Vietnamita: ấm ^(vi)
• Xinès: 暖和 ^(zh) ‎(nuǎnhé)

Miscel·lània

• Síl·labes: cà·lid (2)
• Anagrama: Dàcil

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC