passió

Potser volíeu: passio

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pə.siˈo/, occidental /pa.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí passio ‎(«sofriment»), segle XII.

Nom

passió f. ‎(plural passions)

1. sentiment molt viu, especialment amorós
2. gust extrem, delit per alguna cosa
3. en majúscula, mort de Jesús i per extensió les obres dedicades a transmetre-la

Derivats

• apassionar

Sinònims

• ànsia.
• amor, devoció.
• ardor, calor, cremor, entusiasme, febre.
• desig.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: pasion ^(sq) m.
• Alemany: Passion ^(de) f., Leidenschaft ^(de) f.
• Anglès: passion ^(en)
• Àrab: عَاطِفَة‎ ^(ar)
• Armeni: կիրք ^(hy) ‎(kirk)
• Belarús: страсць ^(be) f. ‎(strasts), запа́л ^(be) m. ‎(zapal)
• Búlgar: страст ^(bg) f. ‎(strast)
• Castellà: pasión ^(es) f.
• Coreà: 열정 ^(ko) ‎(yeoljeong)
• Danès: lidenskab ^(da) c., passion ^(da) c.
• Eslovac: vášeň ^(sk) f.
• Eslovè: strast ^(sl) f.
• Finès: intohimo ^(fi)
• Francès: passion ^(fr) f.
• Friülà: passion ^(fur) f.
• Gallec: paixón ^(gl) f.
• Georgià: ვნება ^(ka) ‎(vneba), ჟინი ^(ka) ‎(jini)
• Grec: πάθος ^(el) n. ‎(pathos)
• Grec antic: πάθος ^(grc) n. ‎(páthos)
• Hindi: जुनून ^(hi) m.
• Irlandès: ainmhian ^(ga) f.
• Islandès: ástríða ^(is) f.
• Italià: passione ^(it) f.
• Japonès: 激情 ^(ja)
• Neerlandès: passie ^(nl) f., hartstocht ^(nl) m.
• Noruec: lidenskap ^(no) m., pasjon ^(no) m.
• Polonès: pasja ^(pl) f.
• Portuguès: paixão ^(pt) f.
• Romanès: pasiune ^(ro) f.
• Rus: страсть ^(ru) f. ‎(strast)
• Serbocroat: страст ^(sh), strast ^(sh) f.
• Suec: passion ^(sv) c., lust ^(sv) c., lidelse ^(sv) c.
• Txec: vášeň ^(cs) f.
• Ucraïnès: страсть ^(uk) f. ‎(strast)
• Xinès: 激情 ^(zh) ‎(jīqíng)

Miscel·lània

• Síl·labes: pas·si·ó (3)
• Anagrames: aposis, països

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot