calabaza

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \ka.laˈβa.θa\

Americà: alt /ka.laˈba.s(a)/, baix \ka.laˈβa.sa\

• Rimes: -aθa
• Etimologia: D’un preromà *carapaccia ‎(«cobertura vegetal o animal»), cognat del català carabassa i del portuguès cabaça.

Nom

calabaza f. ‎(plural calabazas)

1. carabassa
2. carabassera
3. carabassó
4. Nom comú de diverses espècies de bolets que creixen sobretot als boscs de coníferes.
5. (col·loquial) cap
6. (col·loquial) ignorant, enze
7. (col·loquial, andalús) suspens

   Niño, cuántas calabazas vas a traerme este trimestre.

   Ai, nen, quants suspensos tindràs aquest trimestre.

Sinònims

• [2] calabacera
• [3] calabacín
• [4] boleto
• [5] cabeza, cabezón (col·loquial, augmentatiu), cabolo (col·loquial)
• [6] ignorante, idiota, inepto, inútil
• [7] suspenso, cate (col·loquial)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·la·ba·za (4)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre calabaza
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario Andaluz Fítitu sobre calabaza