campar-se-la
Català
modifica- Pronúncia(i): oriental /kəmˈpar.sə.ɫə/, occidental /kamˈpaɾ.se.ɫa/
Verb
modifica- Guanyar-se la vida, mantenir-se.
- «El millor amic que tenia aquí és un ateu notori, que se la campa molt bé i entra i surt del país tantes vegades com vol.» (Carme Puig Molist, Pere Calders i el seu temps, 2003, L'Abadia de Montserrat, p. 114, ISBN 9788484154662)
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | campar-se-la | haver-se-la campat | |||||
| gerundi | campant-se-la | havent-se-la campat | |||||
| participi | campat, campada, campats, campades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | me la campo | te la campes | se la campa | ens la campem | us la campeu | se la campen | |
| me la campe | val | ||||||
| me la campi | sept | ||||||
| me la camp | ens la campam | us la campau | bal | ||||
| imperfet | me la campava | te la campaves | se la campava | ens la campàvem | us la campàveu | se la campaven | |
| passat simple | me la campí | te la campares | se la campà | ens la campàrem | us la campàreu | se la camparen | |
| futur | me la camparé | te la camparàs | se la camparà | ens la camparem | us la campareu | se la camparan | |
| condicional | me la camparia | te la camparies | se la camparia | ens la camparíem | us la camparíeu | se la camparien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | me la campi | te la campis | se la campi | ens la campem | us la campeu | se la campin | |
| me la campe | te la campes | se la campe | se la campen | occ, bal | |||
| imperfet | me la campés | te la campessis | se la campés | ens la campéssim | us la campéssiu | se la campessin | |
| te la campesses | ens la campéssem | us la campésseu | se la campessen | ||||
| me la campàs | te la campassis | se la campàs | ens la campàssim | us la campàssiu | se la campassin | bal | |
| te la campasses | ens la campàssem | us la campàsseu | se la campassen | val, bal (1) | |||
| me la campara | te la campares | se la campara | ens la campàrem | us la campàreu | se la camparen | val | |
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | campa-te-la | campi-se-la | campem-nos-la | campeu-vos-la | campin-se-la | |
| – | campau-vos-la | bal | |||||
| – | campe-se-la | campen-se-la | occ, bal | ||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | me l'he | te l'has | se l'ha | ens l'hem | us l'heu | se l'han | ... campat |
| ens l'havem | us l'haveu | ||||||
| passat perifràstic | me la vaig | te la vas | se la va | ens la vam | us la vau | se la van | ... campar |
| te la vares | ens la vàrem | us la vàreu | se la varen | ||||
| plusquamperfet | me l'havia | te l'havies | se l'havia | ens l'havíem | us l'havíeu | se l'havien | ... campat |
| passat anterior o perifràstic |
me l'haguí | te l'hagueres | se l'hagué | ens l'haguérem | us l'haguéreu | se l'hagueren | ... campat |
| me la vaig haver | te la vas haver | se la va haver | ens la vam haver | us la vau haver | se la van haver | ||
| te la vares haver | ens la vàrem haver | us la vàreu haver | se la varen haver | ||||
| futur perfet | me l'hauré | te l'hauràs | se l'haurà | ens l'haurem | us l'haureu | se l'hauran | ... campat |
| condicional perfet | me l'hauria | te l'hauries | se l'hauria | ens l'hauríem | us l'hauríeu | se l'haurien | ... campat |
| me l'haguera | te l'hagueres | se l'haguera | ens l'haguérem | us l'haguéreu | se l'hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | me la vagi | te la vagis | se la vagi | ens la vàgim | us la vàgiu | se la vagin | ... campar |
| me la vaja | te la vages | se la vaja | ens la vàgem | us la vàgeu | se la vagen | ||
| perfet | me l'hagi | te l'hagis | se l'hagi | ens l'hàgim | us l'hàgiu | se l'hagin | ... campat |
| me l'haja | te l'hages | se l'haja | ens l'hàgem | us l'hàgeu | se l'hagen | ||
| plusquamperfet | me l'hagués | te l'haguessis | se l'hagués | ens l'haguéssim | us l'haguéssiu | se l'haguessin | ... campat |
| te l'haguesses | ens l'haguéssem | us l'haguésseu | se l'haguessen | ||||
| me l'haguera | te l'hagueres | se l'haguera | ens l'haguérem | us l'haguéreu | se l'hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
me la vagi haver | te la vagis haver | se la vagi haver | ens la vàgim haver | us la vàgiu haver | se la vagin haver | ... campat |
| me la vaja haver | te la vages haver | se la vaja haver | ens la vàgem haver | us la vàgeu haver | se la vagen haver |
Paradigmes de flexió: me la campo, se la campa, ens la campem
Traduccions
modificaTraduccions
- Castellà: componérselas (es)