capçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /kəpˈsa/

Occidental: nord-occidental /kapˈsa/, valencià /kapˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí vulgar *capitiare, derivat de caput.

Verb

capçar trans.

1. Fer o reforçar l'acabament d'alguna cosa.

Derivats

• escapçar

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	capçar			haver capçat
Gerundi	capçant			havent capçat
Participis	capçat, capçada, capçats, capçades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	capço	capces	capça	capcem	capceu	capcen
	capce						val
	capci						sept
	capç				capçau		bal, alg
				capçam			bal
Imperfet	capçava	capçaves	capçava	capçàvem	capçàveu	capçaven
Passat simple	capcí	capçares	capçà	capçàrem	capçàreu	capçaren	v.cent, eiv
Futur	capçaré	capçaràs	capçarà	capçarem	capçareu	capçaran
Condicional	capçaria	capçaries	capçaria	capçaríem	capçaríeu	capçarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	capci	capcis	capci	capcem	capceu	capcin
	capce	capces	capce			capcen	occ
Imperfet	capcés	capcessis	capcés	capcéssim	capcéssiu	capcessin
		capcesses		capcéssem	capcésseu	capcessen
	capçàs	capçasses	capçàs	capçàssem	capçàsseu	capçassen	bal, nota 1
		capçassis		capçàssim	capçàssiu	capçassin	bal
	capçara	capçares	capçara	capçàrem	capçàreu	capçaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		capça	capci	capcem	capceu	capcin
					capçau		bal, alg
			capce			capcen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...capçat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...capçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...capçat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...capçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...capçat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...capçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...capçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...capçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...capçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...capçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					capçàvets		ant
	capçavi			capçàvom	capçavo
	capçaia	capçaies	capçaia	capçàiem	capçaieu	capçaien	n-occ
Condicional	capçariva	capçarives	capçariva	capçarívem	capçaríveu	capçariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	capç		capç				ant
	capço	capços	capço	capceguem	capcegueu		nord-occ
Imperfet	capcessi		capcessi				sept, alg
	capcessa						cent, n-occ
	capceguessa	capceguesses	capcegués	capceguéssom	capceguéssou	capceguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: cap·çar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot