escapçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kəpˈsa/
Occidental:	nord-occidental /es.kapˈsa/
	valencià /es.kapˈsaɾ/, /es.kapˈsa/
Informal:	nord-occidental /as.kapˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí vulgar *excapitiare, de ex- i caput.

Verb

escapçar trans.

1. En els jocs de cartes, dividir la pila d'una baralla en dues per tal que es torni a formar una sola pila, però posant a sobre el grup que hi havia a sota.
2. Tallar el cap a un animal o persona.
3. Despendre o eliminar el cap, o en general qualsevol extrem, d'algun objecte.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	escapçar			haver escapçat
Gerundi	escapçant			havent escapçat
Participis	escapçat, escapçada, escapçats, escapçades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escapço	escapces	escapça	escapcem	escapceu	escapcen
	escapce						val
	escapci						sept
	escapç				escapçau		bal, alg
				escapçam			bal
Imperfet	escapçava	escapçaves	escapçava	escapçàvem	escapçàveu	escapçaven
Passat simple	escapcí	escapçares	escapçà	escapçàrem	escapçàreu	escapçaren	v.cent, eiv
Futur	escapçaré	escapçaràs	escapçarà	escapçarem	escapçareu	escapçaran
Condicional	escapçaria	escapçaries	escapçaria	escapçaríem	escapçaríeu	escapçarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escapci	escapcis	escapci	escapcem	escapceu	escapcin
	escapce	escapces	escapce			escapcen	occ
Imperfet	escapcés	escapcessis	escapcés	escapcéssim	escapcéssiu	escapcessin
		escapcesses		escapcéssem	escapcésseu	escapcessen
	escapçàs	escapçasses	escapçàs	escapçàssem	escapçàsseu	escapçassen	bal, nota 1
		escapçassis		escapçàssim	escapçàssiu	escapçassin	bal
	escapçara	escapçares	escapçara	escapçàrem	escapçàreu	escapçaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		escapça	escapci	escapcem	escapceu	escapcin
					escapçau		bal, alg
			escapce			escapcen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escapçat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escapçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escapçat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escapçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escapçat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escapçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escapçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escapçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escapçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escapçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					escapçàvets		ant
	escapçavi			escapçàvom	escapçavo
	escapçaia	escapçaies	escapçaia	escapçàiem	escapçàieu	escapçaien	n-occ
Condicional	escapçariva	escapçarives	escapçariva	escapçarívem	escapçaríveu	escapçariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escapç		escapç				ant
	escapço	escapços	escapço	escapceguem	escapcegueu		nord-occ
Imperfet	escapcessi		escapcessi				sept, alg
	escapcessa						cent, n-occ
	escapceguessa	escapceguesses	escapcegués	escapceguéssom	escapceguéssou	escapceguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cap·çar (3)
• Anagrames: capçares, percaçàs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot