capalçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌka.pəɫˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ˌka.paɫˈsa/
	valencià /ˌka.paɫˈsaɾ/, /ˌka.βaɫˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De cap i alçar.

Verb

capalçar trans., pron. ‎(pronominal capalçar-se)

1. Alçar d’un cap.
2. Construir un arc o una llinda només per un costat del mur.
3. peraltar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	capalçar			haver capalçat
gerundi	capalçant			havent capalçat
participi	capalçat, capalçada, capalçats, capalçades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capalço	capalces	capalça	capalcem	capalceu	capalcen
	capalci						sept
	capalç			capalçam	capalçau		bal
imperfet	capalçava	capalçaves	capalçava	capalçàvem	capalçàveu	capalçaven
passat simple	capalcí	capalçares	capalçà	capalçàrem	capalçàreu	capalçaren
futur	capalçaré	capalçaràs	capalçarà	capalçarem	capalçareu	capalçaran
condicional	capalçaria	capalçaries	capalçaria	capalçaríem	capalçaríeu	capalçarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capalci	capalcis	capalci	capalcem	capalceu	capalcin
	capalce	capalces	capalce			capalcen	occ, bal
imperfet	capalcés	capalcessis	capalcés	capalcéssim	capalcéssiu	capalcessin
		capalcesses		capalcéssem	capalcésseu	capalcessen
	capalçàs	capalçassis	capalçàs	capalçàssim	capalçàssiu	capalçassin	bal
		capalçasses		capalçàssem	capalçàsseu	capalçassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	capalça	capalci	capalcem	capalceu	capalcin
	–				capalçau		bal
	–		capalce			capalcen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...capalçat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...capalçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...capalçat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...capalçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...capalçat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...capalçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...capalçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...capalçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...capalçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...capalçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: capalço, capalça, capalcem

Traduccions

Alçar d’un cap

• Anglès: lift ^(en)
• Castellà: levantar ^(es)
• Francès: soulever ^(fr)
• Italià: alzare ^(it)

Construir per un costat del mur

• Castellà: capialzar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: cap·al·çar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot