capotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kə.puˈta/
	balear /kə.poˈta/, /kə.puˈta/
	alguerès /ka.puˈta/
Occidental:	nord-occidental /ka.poˈta/
	valencià /ka.poˈtaɾ/, /ka.poˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: capotà
• Etimologia: Del francès capoter, de l’expressió marinera faire capot ‎(«bolcar»), de l’occità faire cabot ‎(«saludar amb una reverència»), de cap.

Verb

capotar intr.

1. Un vehicle, capgirar-se, quedar cap per avall.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	capotar			haver capotat
gerundi	capotant			havent capotat
participi	capotat, capotada, capotats, capotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capoto	capotes	capota	capotem	capoteu	capoten
	capoti						sept
	capot				capotau		bal, alg
				capotam			bal
imperfet	capotava	capotaves	capotava	capotàvem	capotàveu	capotaven
passat simple	capotí	capotares	capotà	capotàrem	capotàreu	capotaren
futur	capotaré	capotaràs	capotarà	capotarem	capotareu	capotaran
condicional	capotaria	capotaries	capotaria	capotaríem	capotaríeu	capotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capoti	capotis	capoti	capotem	capoteu	capotin
	capote	capotes	capote			capoten	occ, bal
imperfet	capotés	capotessis	capotés	capotéssim	capotéssiu	capotessin
		capotesses		capotéssem	capotésseu	capotessen
	capotàs	capotassis	capotàs	capotàssim	capotàssiu	capotassin	bal
		capotasses		capotàssem	capotàsseu	capotassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	capota	capoti	capotem	capoteu	capotin
	–				capotau		bal, alg
	–		capote			capoten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	capotariva	capotarives	capotariva	capotarívem	capotaríveu	capotariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	capotessi		capotessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... capotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... capotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... capotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... capotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... capotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... capotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... capotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... capotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... capotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... capotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: capoto, capota, capotem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Derivats

• capotatge

Relacionats

• bolcar (de costat), fer la volta de campana (volta sencera)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: overturn ^(en)
• Castellà: capotar ^(es)
• Francès: capoter ^(fr)
• Italià: cappottare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·po·tar (3)
• Anagrama: coaptar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot