cara de peix

Català

cara de peix ‎(incomptable)

(medicina) Aspecte de pigmentació reticular característic de la síndrome de Franceschetti-Jadassohn.
Mal aspecte per no trobar-se bé o haver dormit poc.
«En Max va entrar corrents a la cuina i va tornar amb un got d’aigua de l’aixeta. En Zabbatini s’ho va prendre molt malament. -¿Que m’has vist cara de peix, o què? Vull una cosa que es pugui beure! Whisky!» (Albert Vitó i Godina [trad.], Emanuel Bergmann, El truc, 2017, ISBN 9788416863280)
Aspecte inexpressiu, insuls.
«El Mujal fa cara de peix, tecleja amb rapidesa sobrehumana i s'amorra a la pantalla. La seva resposta habitual quan no té resposta ni sap gaire on buscar-la. Fer veure que la busca.» (Màrius Serra, La novel·la de Sant Jordi, 2018)

Cara inexpressiva