castanyoleta

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kəs.tə.ɲuˈɫɛ.tə/, balear /cəs.tə.ɲoˈɫə.tə/, /kəs.tə.ɲuˈɫɛ.tə/

Occidental: /kas.ta.ɲoˈɫe.ta/

• Rimes: -ɛta
• Etimologia: De castanyola i el sufix -eta, pels moviments del cos i de la caudal que els mascles fan servir per atreure les femelles.

Nom

castanyoleta f. ‎(plural castanyoletes)

1. Peix de la família dels pomacèntrids, de color marró o blau negrós, habitant de les rocalles. (Chromis chromis)

Sinònims

• burra, castanyola, cigala, estudiant, forcadella, moret, moret negre, soldat, somera, somera negra, tuta, tutó, castañola, furcadella, morito, muret, negrito

Hiperònims

• peixos > pomacèntrids

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Mönchsfisch ^(de)
• Anglès: damselfish ^(en), small black fish ^(en)
• Castellà: castañola ^(es), castañuela ^(es), negrita ^(es), soldado ^(es)

• Francès: castagneau ^(fr), castagnole noire ^(fr), petite castagnole ^(fr)
• Italià: castagnola ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cas·ta·nyo·le·ta (5)

Vegeu també

• castanyoleta. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.