castellà

Potser volíeu: castella

Contingut

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /kəs.təˈʎa/, balear /cəs.təˈʎa/, /kəs.təˈʎa/

Occidental: /kas.teˈʎa/

• Rimes: -a
• Etimologia: De castell i el sufix -à, segle XIV, i de Castella.

Nom

cas·te·llà m. ‎(només en singular)

1. Llengua pròpia de Castella

Sinònims

• espanyol

Traduccions

castellà [1] (idioma)

• Alemany: Kastilisch ^(de)
• Anglès: Castilian ^(en)
• Castellà: castellano ^(es) m.
• Finès: katalaani ^(fi)
• Francès: castillan ^(fr)

• Italià: castigliano ^(it)
• Llengua de signes catalana ^(csc)
• Occità: castelhan ^(oc)
• Portuguès: castelhano ^(pt)

Nom

cas·te·llà m. ‎(plural castellans, femení castellana)

1. Natural de Castella.
2. Habitant d'un castell.

Derivats

• acastellanar
• castellanejar

Traduccions

castellà [1] (natural de Castella)

• Alemany: Kastilier ^(de)
• Anglès: Castilian ^(en)
• Castellà: castellano ^(es) m.
• Francès: Castillan ^(fr)

• Italià: castigliano ^(it)
• Llengua de signes catalana ^(csc)
• Occità: castelhan ^(oc)
• Portuguès: castelhano ^(pt)

castellà [2] (habitant d'un castell)

• Anglès: chatelaine ^(en)
• Castellà: castellano ^(es) m.
• Francès: châtelain ^(fr)
• Italià: castigliano ^(it)

• Llengua de signes catalana ^(csc)
• Occità: castelan ^(oc)
• Portuguès: castelão ^(pt)

Adjectiu

cas·te·llà m. ‎(femení castellana, plural masculí castellans, plural femení castellanes)

1. Relatiu a l'idioma espanyol.
2. Propi de Castella.

Sinònims

• [1] espanyol.

Traduccions

castellà [1] (relatiu a l'idioma espanyol)

• Anglès: Castilian ^(en)
• Castellà: castellano ^(es) m.
• Francès: castillan ^(fr)

• Italià: castigliano ^(it)
• Occità: castelhan ^(fr)
• Portuguès: castelhano ^(pt)

castellà [2] (propi de Castella)

• Alemany: kastilisch ^(de)

• Castellà: castellano ^(es) m.

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims OpenThesaurus-Softcatalà: castellà