acastellanar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kəs.tə.ʎəˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.kas.te.ʎaˈna/
	valencià /a.kas.te.ʎaˈnaɾ/, /a.kas.te.ʎaˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: acastellanà
• Etimologia: Del prefix a-, castellà i la desinència -ar.

Verb

acastellanar trans., pron. ‎(pronominal acastellanar-se)

1. Imitar als castellans, parlar com ells.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	acastellanar			haver acastellanat
gerundi	acastellanant			havent acastellanat
participi	acastellanat, acastellanada, acastellanats, acastellanades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acastellano	acastellanes	acastellana	acastellanem	acastellaneu	acastellanen
	acastellane						val
	acastellani						sept
	acastellan			acastellanam	acastellanau		bal
imperfet	acastellanava	acastellanaves	acastellanava	acastellanàvem	acastellanàveu	acastellanaven
passat simple	acastellaní	acastellanares	acastellanà	acastellanàrem	acastellanàreu	acastellanaren
futur	acastellanaré	acastellanaràs	acastellanarà	acastellanarem	acastellanareu	acastellanaran
condicional	acastellanaria	acastellanaries	acastellanaria	acastellanaríem	acastellanaríeu	acastellanarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acastellani	acastellanis	acastellani	acastellanem	acastellaneu	acastellanin
	acastellane	acastellanes	acastellane			acastellanen	occ, bal
imperfet	acastellanés	acastellanessis	acastellanés	acastellanéssim	acastellanéssiu	acastellanessin
		acastellanesses		acastellanéssem	acastellanésseu	acastellanessen
	acastellanàs	acastellanassis	acastellanàs	acastellanàssim	acastellanàssiu	acastellanassin	bal
		acastellanasses		acastellanàssem	acastellanàsseu	acastellanassen	val, bal (1)
	acastellanara	acastellanares	acastellanara	acastellanàrem	acastellanàreu	acastellanaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acastellana	acastellani	acastellanem	acastellaneu	acastellanin
	–				acastellanau		bal
	–		acastellane			acastellanen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...acastellanat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...acastellanar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...acastellanat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...acastellanat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...acastellanat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...acastellanat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...acastellanar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...acastellanat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...acastellanat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...acastellanat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: acastellano, acastellana, acastellanem

Relacionats

• castellanitzar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: castellanizar ^(es)
• Italià: castiglianizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cas·te·lla·nar (5)
• Anagrama: acastellaran

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot