cervesa

Potser volíeu: CERVESA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /sərˈbɛ.zə/, balear /səɾˈvə.zə/, /sərˈvɛ.zə/

Occidental: nord-occidental /serˈβe.za/, valencià /seɾˈve.za/, /seɾˈβe.za/^ⓘ

• Rimes: -ɛza
• Etimologia: Del llatí cervēsia, del gàl·lic *ceruesia, potser del llatí cervāria ‎(«semblant al cérvol») pel seu color, segle XIII.

Nom

cervesa f. ‎(plural cerveses)

1. (aliments) Beguda alcohòlica obtinguda per la fermentació de malt o altres cereals germinats, i aromatitzada amb llúpol.
2. (històric) Beguda feta d’ordi o blat, sovint amb mel, fruites i espècies, sense llúpol, consumida a l’antiguitat fins a l’edat mitjana.

Sinònims

• (de malt i llúpol) birra (col·loquial)

Traduccions

Beguda de malt i llúpol

• Alemany: Bier ^(de) m.
• Anglès: beer ^(en)
• Basc: garagardo ^(eu)
• Castellà: cerveza ^(es) f., birra ^(es) f. (col·loquial)
• Coreà: 맥주 ^(ko) ‎(maekju)
• Còrnic: korev ^(kw)
• Cors: biera ^(co)
• Danès: øl ^(da) c.
• Eslovac: pivo ^(sk) n.
• Eslovè: pivo ^(sl) n.
• Esperanto: biero ^(eo)
• Estonià: õlu ^(et)
• Feroès: øl ^(fo) n., bjór ^(fo) n.
• Finès: olut ^(fi)
• Francès: bière ^(fr) f.
• Friülà: bire ^(fur) f.
• Gallec: cervexa ^(gl) f.
• Grec: μπύρα ^(el) f. ‎(bira)
• Indonesi: bir ^(id)
• Islandès: bjór ^(is), öl ^(is)

• Italià: birra ^(it) f.
• Japonès: ビール ^(ja) ‎(bīru)
• Letó: alus ^(lv) m.
• Llatí: cervisia ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: CERVESA ^(csc)
• Neerlandès: bier ^(nl) n.
• Noruec: øl ^(no)
• Occità: bièrra ^(oc) f., cervesa ^(oc) f.
• Polonès: piwo ^(pl) n.
• Portuguès: cerveja ^(pt) f.
• Quítxua: sirwisa ^(qu)
• Retoromànic: biera ^(rm) f.
• Romanès: bere ^(ro) f.
• Rus: пиво ^(ru) n. ‎(pivo)
• Serbocroat: пиво ^(sh), pivo ^(sh)
• Suec: öl ^(sv)
• Turc: bira ^(tr)
• Ucraïnès: пиво ^(uk) n. ‎(pivo)
• Uzbek: pivo ^(uz)

Mena de cervesa antiga sense llúpol

• Anglès: ale ^(en)
• Francès: cervoise ^(fr) f.

• Italià: cervogia ^(it) f.
• Llatí: cervēsia ^(la) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: cer·ve·sa (3)
• Anagrames: creaves, veraces

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /seɾˈbe.zo̞/
• Àudio: Bearn ^ⓘ

Nom

cervesa f. ‎(plural cervesas o cerveses [aranès])

1. cervesa

Sinònims

• bièrra, bièra