cicatrix

Anglès

Nom

cicatrix ‎(plural cicatrixes o cicatrices)

1. (medicina) cicatriu

Sinònims

• scar

Vegeu també

• cicatrix. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 setembre 2014].

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /kɪˈkaː.triːks/
• Etimologia: Segons Pokorny, antigament també volia dir «emplastre fet amb cendres» i derivaria del protoindoeuropeu *ker- ‎(«color fosc»).

Nom

cicātrīx f. ‎(genitiu cicātrīcis)

1. cicatriu

   Refricare obductam jam rei publicae cicatricem.

   Reobrir els problemes de la república que ja havien estat debatuts.

2. marca

   Cicatricibus operis remanentibus.

   La marca de l'escultor és visible.

Declinació

3a declinació -, -is (tema cons.)

Cas	Singular	Plural
Nominatiu	cicātrīx	cicātrīcēs
Vocatiu	cicātrīx	cicātrīcēs
Acusatiu	cicātrīcem	cicātrīcēs
Genitiu	cicātrīcis	cicātrīcum
Datiu	cicātrīcī	cicātrīcibus
Ablatiu	cicātrīce	cicātrīcibus

Vegeu també

• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, p.583