clenxa

Català

Nena amb una clenxa a l’esquerra

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈkɫɛɲ.ʃə/
	balear /ˈkɫəɲ.ʃə/, /ˈkɫɛɲ.ʃə/
Occidental:	/ˈkɫeɲ.t͡ʃa/

• Etimologia: Incerta, potser preromà, segle XIV.

Nom

clenxa f. ‎(plural clenxes)

1. Línia que apareix quan, en pentinar, se separen els cabells del cap en dues parts.
2. (argot) Dosi de cocaïna, o altres drogues en pols, disposada en línia per a inhalar-la pel nas.

   «Ha tret la bosseta de coca de la butxaca i es disposa a preparar-ne unes quantes clenxes sobre el braç de la butaca.» (Jair Domínguez Torregrossa, Segui vora el foc, 2014, ISBN 9788415645528)

Sinònims

• (cocaïna) ratlla

Derivats

• clenxar, clenxinar

Traduccions

Línia del pentinat

• Anglès: parting ^(en)
• Castellà: raya ^(es)
• Francès: raie ^(fr)
• Italià: scriminatura ^(it) f.
• Suec: bena ^(sv) c.

Dosi de cocaïna

• Anglès: line ^(en)
• Castellà: raya ^(es) f.
• Francès: ligne ^(fr) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: clen·xa (2)
• Heterograma de 6 lletres (acelnx)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB