cabell

Potser volíeu: CABELL

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kəˈβɛʎ/, balear /cəˈbəj/, /kəˈbɛj/^ⓘ

Occidental: /kaˈβeʎ/

• Rimes: -ɛʎ
• Etimologia: Del llatí capĭllus, segle XIV.

Nom

cabell m. ‎(plural cabells)

1. Pèl del cap.

   Hi ha un cabell a la sopa.

2. (castellanisme) Conjunt de tots els pèls del cap, cabells.

   S'ha rentat el cabell.

Sinònims

• [2] cabellera

Derivats

• cabellera
• escabellar

Compostos i expressions

• agafat pels cabells: sense gaire relació
• tirar-se dels cabells: desesperar-se
• cabell d'àngel
• cabellblanc

Traduccions

Pèl del cap

• Afrikaans: haar ^(af)
• Albanès: qime ^(sq)
• Alemany: Haare ^(de) n. pl.
• Anglès: hair ^(en)
• Àrab: شَعْر‎ ^(ar) f.
• Armeni: մազեր ^(hy) ‎(mazer)
• Basc: ile ^(eu)
• Belarús: валасы́ ^(be) m. pl. ‎(valassí)
• Bretó: blev ^(br)
• Búlgar: косъм ^(bg) m. ‎(kossam)
• Castellà: pelo ^(es) m., cabello ^(es) m.
• Coreà: 머리칼 ^(ko) ‎(meorikal)
• Còrnic: blew ^(kw) f.
• Danès: hår ^(da) n.
• Eslovac: vlasy ^(sk) m. pl.
• Eslovè: las ^(sl) m.
• Esperanto: hararo ^(eo)
• Estonià: juuksed ^(et) pl.
• Feroès: hár ^(fo) n.
• Finès: hiukset ^(fi) pl.
• Francès: cheveux ^(fr) m. pl.
• Frisó occidental: hier ^(fy) n.
• Friülà: cjavei ^(fur) m. pl.
• Gallec: pelo ^(gl) m., cabelo ^(gl) m.
• Gal·lès: gwallt ^(cy) m.
• Georgià: თმა ^(ka) ‎(tma)
• Grec: τρίχα ^(el) f. ‎(trikha)
• Grec antic: θρίξ ^(grc) f. ‎(thríx), κόμη ^(grc) f. ‎(kómē)
• Groenlandès: nujaq ^(kl)
• Guaraní: akãrangue ^(gn)
• Hebreu: שַׂעֲרָה ^(he) f.
• Hindi: बाल ^(hi) m.
• Hongarès: haj ^(hu)
• Ídix: האָר‎ ^(yi) n.
• Indonesi: rambut ^(id), rambut ^(id)
• Irlandès: gruaig ^(ga) f.
• Islandès: hár ^(is) n.
• Italià: capelli ^(it) m. pl.
• Japonès: 髪の毛 ^(ja)
• Javanès: rambut ^(jv)
• Kazakh: шаш ^(kk) ‎(şaş/xaix)
• Letó: mats ^(lv) m.
• Lituà: plaukai ^(lt) pl.
• Llatí: coma ^(la) f., capillus ^(la) m., pilus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: CABELL ^(csc)
• Luxemburguès: Hoer ^(lb) pl.
• Malai: rambut ^(ms)
• Malgaix: volo ^(mg)
• Maltès: xagħar ^(mt) m.
• Maori: uru ^(mi)
• Mongol: үс ^(mn)
• Nàhuatl: tzontli ^(nah)
• Neerlandès: haar ^(nl) n.
• Noruec: hår ^(no) n.
• Occità: cabel ^(oc) m., peu ^(oc) f. (aranès)
• Osseta: сӕрыхъуын ^(os)
• Polonès: włosy ^(pl) m. pl.
• Portuguès: cabelo ^(pt) m.
• Retoromànic: chavel ^(rm) m., tgavel ^(rm) m.
• Romanès: păr ^(ro) m.
• Romaní: bal ^(rom) m.
• Rus: во́лосы ^(ru) m. pl. ‎(vólossi)
• Sànscrit: केश ^(sa) m.
• Sicilià: capiddi ^(scn) m. pl.
• Suahili: unywele ^(sw)
• Suec: hår ^(sv) n.
• Tadjik: мӯ‍ ^(tg)
• Tagal: buhok ^(tl)
• Tai: ผม ^(th)
• Tàmil: முடி ^(ta)
• Tàtar: чәч ^(tt)
• Turc: saç ^(tr)
• Txec: vlasy ^(cs) m. pl.
• Ucraïnès: воло́сся ^(uk) n. ‎(volòssia)
• Urdú: بال‎ ^(ur) m.
• Uzbek: soch ^(uz)
• Való: tchvea ^(wa) m.
• Vènet: cavel ^(vec) m.
• Vietnamita: tóc ^(vi)
• Volapük: her ^(vo)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·bell (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot