peu

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpɛw/
• Rimes: -ɛw

Àudio:

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí pede(m), acusatiu de pēs, segle XII.

Nom

peu m. ‎(plural peus)

1. Part final de l'extremitat inferior, recolzament de la cama.
2. Base d'un objecte o element (una copa, una muntanya, una pàgina...)
3. Unitat de mesura de longitud.
4. (hoquei sobre herba) Cadascuna de les dues peces de l'equip d'un porter que s'utilitzen per a protegir-se els peus.

Compostos i expressions

• donar peu = convidar, incitar, promoure
• en peu = dret
• amb el peu esquerre = malament
• a peu = caminant
• peu d’impremta = dades de un llibre
  

  peu d’impremta

Sinònims

• [1]: extremitat, pota.
• [2]: base, fonament, peany, peanya, pedestal, suport.

Traduccions

Part final de l'extremitat inferior

• Afrikaans: voet ^(af)
• Albanès: këmbë ^(sq) f.
• Alemany: Fuß ^(de) m.
• Anglès: foot ^(en)
• Àrab: رِجْل‎ ^(ar) f.
• Armeni: ոտք ^(hy) ‎(votk)
• Asturià: pie ^(ast) m.
• Basc: oin ^(eu)
• Belarús: нага́ ^(be) f. ‎(nahà)
• Bretó: troad ^(br) m.
• Búlgar: стъпа́ло ^(bg) m.
• Castellà: pie ^(es) m.
• Còrnic: troos ^(kw) m.
• Danès: fod ^(da) c.
• Eslovac: noha ^(sk) f.
• Eslovè: stopalo ^(sl) n.
• Esperanto: piedo ^(eo)
• Estonià: jalg ^(et)
• Feroès: fótur ^(fo) m.
• Finès: jalka ^(fi)
• Francès: pied ^(fr) m.
• Frisó occidental: poat ^(fy) m.
• Friülà: pîd ^(fur) m.
• Gallec: pé ^(gl) m.
• Gal·lès: troed ^(cy)
• Grec: οπλή ^(el) f. ‎(oplí), πόδι ^(el) n. ‎(podi)
• Grec antic: πούς ^(grc) ‎(poús)
• Groenlandès: isigak ^(kl)
• Guaraní: py ^(gn)
• Hebreu: רגל‎ ^(he) f.
• Hindi: पैर ^(hi) m.
• Hongarès: láb ^(hu)
• Ido: pedo ^(io)
• Irlandès: cos ^(ga) f.
• Italià: piede ^(it) m.
• Japonès: 足 ^(ja)

• Javanès: sikil ^(jv)
• Jiddisch: פֿוס‎ ^(yi) m.
• Letó: peda ^(lv) f.
• Lituà: pėda ^(lt) f.
• Llatí: pes ^(la)
• Llengua de signes catalana: PEUS ^(csc)
• Luxemburguès: Fouss ^(lb) m.
• Macedoni: стапало ^(mk) n.
• Nàhuatl: icxitl ^(nah)
• Neerlandès: voet ^(nl)
• Noruec: fot ^(no) m.
• Occità: pè ^(oc) m.
• Polonès: noga ^(pl) f., stopa ^(pl) f.
• Portuguès: pé ^(pt) m.
• Retoromànic: pe ^(rm) m.
• Romanès: picior ^(ro) n.
• Rus: нога ^(ru) f. ‎(noga)
• Sànscrit: पद् ^(sa)
• Sard: pee ^(sc) m.
• Serbocroat: стопало ^(sh), stopalo ^(sh) n., стопа ^(sh) m., stopa ^(sh) m.
• Sicilià: pedi ^(scn) m.
• Suahili: mguu ^(sw)
• Suec: fot ^(sv) c.
• Tadjik: пой ^(tg)
• Tagal: paa ^(tl)
• Tai: เท้า ^(th)
• Turc: ayak ^(tr)
• Txec: noha ^(cs) f.
• Ucraïnès: нога́ ^(uk) f. ‎(nohà)
• Urdú: پیر‎ ^(ur) m.
• Való: pî ^(wa) m.
• Vènet: piè ^(vec) m.
• Vietnamita: bàn chân ^(vi)
• Volapük: fut ^(vo)
• Wolof: tànk ^(wo)
• Xinès: 腳 ^(zh) ‎(脚, jiǎo)

Peça de l'equip d'un porter d'hoquei sobre herba

• Anglès: kicker ^(en)
• Castellà: pie ^(es)

• Francès: sabot ^(fr)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• peu. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Francès

• Pronúncia: /pø/
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Adverbi

peu

1. Poc

Derivats

• à peu près
• avant peu
• de peu
• depuis peu
• d'ici peu
• il y a peu
• peu après
• peu avant
• sous peu
• un peu

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada peu al Trésor de la langue française informatisé

Occità

Nom

peu f. ‎(plural peus)

1. (gascó) forma alternativa de pel ‎(«pèl, cabell»)

Contracció

peu m. pl. ‎(plural peus)

1. (gascó) forma alternativa de pels