base

Català

• Pronúncia: oriental /ˈba.zə/, occidental /ˈba.ze/
• Rimes: -aze
• Homòfon: basa
• Etimologia: Del llatí basis, procedent del grec βάσις ‎(básis), segle XIV
• Anagrames: besa, besà, sabé

Nom

ba·se f. ‎(plural bases)

1. Centre, allò imprescindible per a entendre o desenvolupar una disciplina a partir de la qual es pot començar a fer alguna cosa
2. Posició ocupada per un o diversos jugadors que en alguns esports per protegir l'àrea de joc
3. (geometria) Costat de l'extrem inferior d'un cos o polígon o, quan s'escau, qualsevol costat quan es pren com a referent a l'hora de fer càlculs.

   Exemple: L'àrea d'un triangle és igual a la base per l'alçada dividit per dos. En l'exemple, la base pot ser qualsevol dels tres costats quan les dades que es tenen ho requereixen.

4. Recinte militar.
5. (química) Que té propietats bàsiques en contraposició a àcid.
6. (matemàtiques) En un sistema de numeració, nombre d'objectes que formen una unitat d'ordre superior.
7. (beisbol) Cadascun dels quatre punts situats en els angles d'un camp interior.
8. (bàdminton) Nucli de suro o material sintètic d'un volant, de forma arrodonida i de 25 a 28 mm de diàmetre.

Derivats

• basal
• basar
• bàsic
• basificar

Compostos i expressions

• a base de = fet de, consistent en

Notes

En beisbol:

• Per extensió, la denominació base també s'aplica a cadascun dels tres coixins i la placa de cautxú que assenyalen les diverses bases.
• Un corredor ha de tocar totes quatre bases per a marcar una correguda.
• Són bases la base de meta, la primera base, la segona base i la tercera base.

Sinònims

• evidència, fonament.
• fonament, peany, peanya, pedestal, peu, suport.
• (bàdminton) cap

Traduccions

Allò imprescindible

• Alemany: Basis ^(de) f., Grundlage ^(de) f.
• Anglès: basis ^(en)
• Àrab: قَاعِدَة‎ ^(ar) f.
• Basc: oinarri ^(eu)
• Búlgar: база ^(bg) f.
• Castellà: base ^(es)
• Finès: peruste ^(fi)
• Francès: base ^(fr)
• Gallec: base ^(gl)

• Hongarès: alap ^(hu)
• Italià: principio ^(it), base ^(it) f.
• Japonès: 基礎 ^(ja)
• Neerlandès: basis ^(nl) f.
• Portuguès: fundamento ^(pt) m.
• Romanès: bază ^(ro) f.
• Rus: ба́за ^(ru) f. ‎(baza)
• Ucraïnès: ба́за ^(uk) f. ‎(baza)
• Xinès: 基礎 ^(zh) ‎(基础, jīchǔ)

En geometria

• Alemany: Grundlinie ^(de)
• Anglès: base ^(en)
• Basc: oinarri ^(eu)
• Castellà: base ^(es)

• Francès: base ^(fr)
• Gallec: base ^(gl)
• Italià: base ^(it)
• Romanès: bază ^(ro) f.

Traduccions importades de Wikidata (d:Q2553861)

• Alemany: Grundfläche ^(de)
• Anglès: base ^(en)
• Àrab: قاعدة ^(ar)
• Basc: Oinarri ^(eu)
• Castellà: base ^(es)
• Esperanto: geometria bazo ^(eo)
• Francès: base ^(fr)
• Hongarès: alap ^(hu)
• Indonesi: Basis (geometri) ^(id)
• Italià: base ^(it)
• Japonès: 底 ^(ja)

• Macedoni: основа ^(mk)
• Neerlandès: base ^(nl)
• Noruec (bokmål): grunnlinje ^(nb)
• Noruec (nynorsk): grunnlinje ⁽ⁿⁿ⁾
• Romanès: Bază (geometrie) ^(ro)
• Rus: основание фигуры ^(ru)
• Txec: Podstava ^(cs)
• Urdú: قاعدہ (علم ہندسہ) ^(ur)
• Vietnamita: Đáy ^(vi)
• Xinès: 底 ^(zh)

Recinte militar

• Albanès: baze ^(sq) f.
• Alemany: Stützpunkt ^(de) m., Basis ^(de) f.
• Anglès: base ^(en)
• Àrab: قَاعِدَة‎ ^(ar) f.
• Asturià: base ^(ast) f.
• Basc: base ^(eu)
• Belarús: ба́за ^(be) f. ‎(baza)
• Búlgar: ба́за ^(bg) f.
• Castellà: base ^(es)
• Coreà: 기지 ^(ko) ‎(giji)
• Danès: base ^(da) c.
• Eslovè: baza ^(sl) f.
• Estonià: baas ^(et)
• Finès: tukikohta ^(fi)
• Francès: base ^(fr)
• Gallec: base ^(gl) f.
• Grec: βάση ^(el) f. ‎(vassi)
• Hebreu: בָּסִיס‎ ^(he) m.
• Hindi: अड्डा ^(hi) m.
• Hongarès: bázis ^(hu)
• Italià: base ^(it)

• Japonès: 基地 ^(ja)
• Kazakh: база ^(kk) ‎(baza)
• Kirguís: база ^(ky) ‎(baza)
• Macedoni: ба́за ^(mk) f.
• Malai: pangkalan ^(ms)
• Mongol: баз ^(mn)
• Neerlandès: basis ^(nl) f.
• Noruec: base ^(no) m.
• Polonès: baza ^(pl) f.
• Portuguès: base ^(pt) f.
• Romanès: bază ^(ro) f.
• Rus: ба́за ^(ru) f. ‎(baza)
• Serbocroat: ба́за ^(sh), baza ^(sh) f.
• Suec: bas ^(sv)
• Tadjik: база ^(tg)
• Tagal: takad ^(tl)
• Ucraïnès: ба́за ^(uk) f. ‎(baza)
• Uzbek: baza ^(uz)
• Vietnamita: căn cứ ^(vi)
• Xinès: 基地 ^(zh) ‎(jīdì)

Beisbol: punts dels angles

• Anglès: base ^(en)
• Basc: base ^(eu)
• Castellà: base ^(es)

• Francès: base ^(fr), but ^(fr)
• Gallec: base ^(gl)
• Italià: base ^(it)

Bàdminton: nucli d'un volant

• Anglès: base ^(en), head ^(en)
• Castellà: base ^(es)

• Francès: base ^(fr), tête ^(fr)

Nom

ba·se m. f. ‎(plural bases)

1. (basquetbol) Jugador encarregat de dirigir el joc de l'equip, especialment en atac.

Sinònims

• jugador base

Traduccions

Basquetbol: Jugador encarregat de dirigir el joc de l'equip

• Anglès: playmaker ^(en), point guard ^(en)
• Basc: antolatzaile ^(eu)
• Castellà: base ^(es)

• Francès: constructeur de jeu ^(fr), meneur de jeu ^(fr)
• Gallec: base ^(gl)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q212413)

• Alemany: Point Guard ^(de)
• Anglès: point guard ^(en)
• Àrab: هجوم خلفي ^(ar)
• Armeni: Խաղարկող ^(hy)
• Asturià: bas ^(ast)
• Àzeri: Oyun qurucu ^(az)
• Basc: antolatzaile ^(eu)
• Belarús: разыгрываючы абаронца ^(be)
• Belarús taraškievica: разыгрываючы абаронца ^(be-tarask)
• Bosnià: Plejmejker ^(bs)
• Castellà: base ^(es)
• Coreà: 포인트 가드 ^(ko)
• Croat: organizator igre ^(hr)
• Danès: Point guard ^(da)
• Eslovè: Organizator ^(sl)
• Esperanto: poentgardanto ^(eo)
• Finès: pelintekijä ^(fi)
• Francès: meneur ^(fr)
• Gallec: Base ^(gl)
• Georgià: გამთამაშებელი ^(ka)
• Grec: πλέι μέικερ ^(el)
• Hebreu: רכז ^(he)
• Hongarès: irányító ^(hu)
• Indonesi: Point guard ^(id)
• Irlandès: treoraí na himeartha ^(ga)
• Islandès: Leikstjórnandi ^(is)
• Italià: playmaker ^(it)
• Japonès: ポイントガード ^(ja)

• Letó: saspēles vadītājs ^(lv)
• Lituà: Įžaidėjas ^(lt)
• Macedoni: организатор на игра ^(mk)
• Neerlandès: point-guard ^(nl)
• Noruec (bokmål): point guard ^(nb)
• Persa: پوینت گارد ^(fa)
• Polonès: Rozgrywający ^(pl)
• Portuguès: armador ^(pt)
• Romanès: conducător de joc ^(ro)
• Rus: разыгрывающий защитник ^(ru)
• Serbi: plejmejker ^(sr-el)
• Serbi: плејмејкер ^(sr-ec)
• Serbi: плејмејкер ^(sr)
• Serbocroat: Organizator igre ^(sh)
• Suec: Point guard ^(sv)
• Tai: พอยต์การ์ด ^(th)
• Turc: Oyun kurucu ^(tr)
• Txec: rozehrávač ^(cs)
• Ucraïnès: Розігруючий захисник ^(uk)
• Vietnamita: Hậu vệ dẫn bóng ^(vi)
• Xinès: 控球后卫 ^(zh)
• Xinès: 控球后卫 ^(zh-hans)
• Xinès: 控球後衛 ^(zh-hant)
• Xinès (Hong Kong): 控球後衛 ^(zh-hk)
• Xinès (Singapur): 控球后卫 ^(zh-sg)
• Xinès (Taiwan): 控球後衛 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 控球后卫 ^(zh-cn)
• Xinès cantonès: 控球後衛 ^(yue)

Verb

ba·se

1. primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de basar

   Forma valenciana: [jo] baso, base, bas o basi.

2. primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb basar

   [Que jo] basi o base.

3. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb basar

   [Que ell/ella/vostè] basi o base.

4. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) de l'imperatiu del verb basar

   Basi o base [ell/ella/vostè].

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• base. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /beɪs/

  àudio (EUA)

Nom

base ‎(plural bases)

1. base
2. (arquitectura) basament

Verb

base ‎(3a persona singular present bases, gerundi basing, passat i participi based)

1. basar

Vegeu també

• base. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juny 2014].

Basc

Nom

base inan.

Declinació Nom comú inanimat en vocal Cas Indefinit Singular Plural Absolutiu base basea baseak Ergatiu basek baseak baseek Datiu baseri baseari baseei Genitiu baseren basearen baseen Comitatiu baserekin basearekin baseekin Benefactiu baserentzat basearentzat baseentzat Instrumental basez baseaz baseez Partitiu baserik - - Prolatiu basetzat - - Causal baserengatik basearengatik baseengatik Locatius Inessiu basetan basean baseetan Ablatiu basetatik basetik baseetatik Al·latiu basetara basera baseetara Terminatiu basetaraino baseraino baseetaraino Al·l. direcional basetarantz baserantz baseetarantz Gen. locatiu basetako baseko baseetako

1. base (instal·lació)
2. (química) base
3. (beisbol) base

Castellà

• Pronúncia:

Peninsular: /ˈba.se/

Americà: alt /ˈba.s(e)/, baix /ˈba.se/

Nom

ba·se f. ‎(plural bases)

1. base

Francès

• Pronúncia: /bɑz/

  àudio

Nom

base f. ‎(plural bases)

1. base

Gallec

Nom

base f. ‎(plural bases)

1. base

Nom

base m. f. ‎(plural bases)

1. (basquetbol) base

Italià

• Pronúncia: /ˈbaː.ze/

Nom

bà·se f. ‎(plural basi)

1. base

Llatí

• Pronúncia: /ˈba.sɛ/

Nom

base

1. ablatiu singular de basis