pèl
Català
modifica
Nom
modificapèl m. (plural pèls)
- Filament propi dels mamífers, que cobreix el cos o part d'ell. Es creen a partir de cèl·lules mortes i tenen un alt contingut de proteïna queratina.
- Hi ha un pèl a la sopa.
- Per analogia, qualsevol mena de filet que sobresurt de la pell dels animals o les plantes.
- Les taràntules tenen pèls a les potes.
- En general, qualsevol mena de filet que sobresurt d'un objecte i que forma part d'un conjunt d'altres iguals i propers.
- Les taràntules tenen pèls a les potes.
- Conjunt de tots els pèls d'un animal, planta o cosa o, quan s'especifica, d'una zona concreta.
- No li agrada el pèl que li creix a les espatlles. - No li agrada el conjunt de pèls que li creix a les espatlles.
- El pèl del teu abric deixa rastre per tot arreu.
- Per analogia al diàmetre d'un pèl, quantitat molt petita.
- Li falta un pèl de sal, a la truita.
- (golf) Herba d'un camp de golf, especialment del green, en tant que factor que condiciona, segons la inclinació que pren, el rodolament de la bola.
Sinònims
modificaDerivats
modificaTraduccions
modificaFilet propi dels mamífers
- Afrikaans: haar (af)
- Albanès: qime (sq)
- Alemany: Haar (de) n.
- Anglès: hair (en)
- Àrab: شَعْر (ar)
- Armeni: մազեր (hy) (mazer)
- Basc: ile (eu)
- Bretó: blev (br)
- Búlgar: косъм (bg) m. (kossam)
- Castellà: pelo (es)
- Danès: hår (da) n.
- Eslovac: vlas (sk) m.
- Eslovè: las (sl) m.
- Esperanto: haro (eo)
- Feroès: hár (fo) n.
- Finès: hius (fi)
- Francès: cheveu (fr) m.
- Friülà: cjaveli (fur) m., chavêl (fur) m.
- Gallec: pelo (gl) m., cabelo (gl) m.
- Gal·lès: gwallt (cy) m.
- Georgià: თმა (ka) (tma)
- Grec: τρίχα (el) f. (trikha)
- Grec antic: κόμη (grc) f. (kómē)
- Hebreu: שַׂעֲרָה (he) f.
- Hindi: बाल (hi) m.
- Hongarès: haj (hu)
- Indonesi: rambut (id)
- Irlandès: gruaig (ga) f.
- Islandès: hár (is) n.
- Italià: capello (it) m.
- Javanès: rambut (jv)
- Kazakh: шаш (kk) (şaş/xaix)
- Kurd: pirç (ku)
- Llatí: pilus (la) m., capillus (la) m.
- Llengua de signes catalana: CABELL (csc)
- Macedoni: коса (mk) f.
- Malgaix: volo (mg)
- Maltès: xagħar (mt) m.
- Mongol: үс (mn)
- Neerlandès: haar (nl) n.
- Occità: pel (oc) m., peu (oc) m., cabel (oc) m.
- Polonès: włos (pl) m.
- Retoromànic: chavel (rm) m., tgavel (rm) m.
- Romanès: păr (ro) m.
- Romaní: bal (rom) m.
- Rus: во́лос (ru) m. (volos)
- Serbocroat: коса (sh), kosa (sh) f.
- Sicilià: capiddu (scn) m.
- Suahili: unywele (sw)
- Suec: hår (sv) n.
- Tadjik: мӯ (tg)
- Tagal: buhok (tl)
- Tai: ผม (th)
- Turc: saç (tr)
- Txec: vlas (cs) m.
- Ucraïnès: во́лос (uk) m. (volos)
- Urdú: بال (ur) m.
- Uzbek: soch (uz)
- Való: tchvea (wa) m.
- Vietnamita: tóc (vi)
- Xinès: 頭髮 (zh) (头发, tóufà)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: 1
- Anagrama: ple
Vegeu també
modifica- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
- pèl. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.