cloquejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kɫu.kəˈʒa/
	balear /kɫo.kəˈd͡ʒa/, /kɫu.kəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /kɫo.keˈʒa/
	valencià /kɫo.keˈd͡ʒaɾ/, /kɫo.keˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cloquejà
• Etimologia: De cloca i el sufix -ejar.

Verb

cloquejar intr.

1. Fer cloc-cloc la gallina lloca.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cloquejar			haver cloquejat
gerundi	cloquejant			havent cloquejat
participi	cloquejat, cloquejada, cloquejats, cloquejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cloquejo	cloqueges	cloqueja	cloquegem	cloquegeu	cloquegen
	cloquege						val
	cloquegi						sept
	cloqueig			cloquejam	cloquejau		bal
imperfet	cloquejava	cloquejaves	cloquejava	cloquejàvem	cloquejàveu	cloquejaven
passat simple	cloquegí	cloquejares	cloquejà	cloquejàrem	cloquejàreu	cloquejaren
futur	cloquejaré	cloquejaràs	cloquejarà	cloquejarem	cloquejareu	cloquejaran
condicional	cloquejaria	cloquejaries	cloquejaria	cloquejaríem	cloquejaríeu	cloquejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cloquegi	cloquegis	cloquegi	cloquegem	cloquegeu	cloquegin
	cloquege	cloqueges	cloquege			cloquegen	occ, bal
imperfet	cloquegés	cloquegessis	cloquegés	cloquegéssim	cloquegéssiu	cloquegessin
		cloquegesses		cloquegéssem	cloquegésseu	cloquegessen
	cloquejàs	cloquejassis	cloquejàs	cloquejàssim	cloquejàssiu	cloquejassin	bal
		cloquejasses		cloquejàssem	cloquejàsseu	cloquejassen	val, bal (1)
	cloquejara	cloquejares	cloquejara	cloquejàrem	cloquejàreu	cloquejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	cloqueja	cloquegi	cloquegem	cloquegeu	cloquegin
	–				cloquejau		bal
	–		cloquege			cloquegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cloquejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cloquejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cloquejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cloquejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cloquejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cloquejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cloquejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cloquejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cloquejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cloquejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cloquejo, cloqueja, cloquegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• escatainar, escainar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cluck ^(en), cackle ^(en)
• Castellà: cloquear ^(es), clocar ^(es)
• Esperanto: kluki ^(eo)
• Francès: glousser ^(fr), caqueter ^(fr)
• Italià: chiocciare ^(it), crocciare ^(it)
• Llatí: glocire ^(la), glocitare ^(la)
• Portuguès: cacarejar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: clo·que·jar (3)
• Heterograma de 9 lletres (acejloqru)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.