cofa

Català

Pal d'un vaixell de vela amb dues cofes.

• Pronúncia:

Oriental: /ˈkɔ.fə/

Occidental: nord-occidental /ˈkɔ.fa/, valencià /ˈkɔ.fa/, /ˈkɔ.fɔ/

• Rimes: -ɔfa
• Anagrama: foca
• Etimologia: De l'àrab قُفَّة ‎(qúffa, «cistella»), segle XIV.

Nom

co·fa f. ‎(plural cofes)

1. (nàutica) Suport pla i elevat situat en els pals dels vaixells que normalment fa la funció de talaia o de suport a l'aparell.

Traduccions

Suport pla i elevat dels pals dels vaixells

• Alemany: Mars ^(de) f.
• Anglès: top ^(en)
• Castellà: cofa ^(es) f.
• Eslovac: kôš ^(sk) m.

• Francès: hune ^(fr) f.
• Italià: coffa ^(it) f.
• Portuguès: cesto de gávea ^(pt) m.

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia:

Peninsular: /ˈko.fa/

Americà: alt /ˈko.f(a)/, baix /ˈko.fa/

• Etimologia: Del català cofa.

Nom

co·fa f. ‎(plural cofas)

1. cofa