contrabalançar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌkɔn.tɾə.βə.ɫənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ˌkon.tɾa.βa.ɫanˈsa/
	valencià /ˌkon.tɾa.ba.ɫanˈsaɾ/, /ˌkon.tɾa.βa.ɫanˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: contrabalançà
• Etimologia: Del prefix contra- i balançar.

Verb

contrabalançar trans.

1. Aportar el pes necessari per equilibrar una balança.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	contrabalançar			haver contrabalançat
Gerundi	contrabalançant			havent contrabalançat
Participis	contrabalançat, contrabalançada, contrabalançats, contrabalançades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contrabalanço	contrabalances	contrabalança	contrabalancem	contrabalanceu	contrabalancen
	contrabalance						val
	contrabalanci						sept
	contrabalanç				contrabalançau		bal, alg
				contrabalançam			bal
Imperfet	contrabalançava	contrabalançaves	contrabalançava	contrabalançàvem	contrabalançàveu	contrabalançaven
Passat simple	contrabalancí	contrabalançares	contrabalançà	contrabalançàrem	contrabalançàreu	contrabalançaren	v.cent, eiv
Futur	contrabalançaré	contrabalançaràs	contrabalançarà	contrabalançarem	contrabalançareu	contrabalançaran
Condicional	contrabalançaria	contrabalançaries	contrabalançaria	contrabalançaríem	contrabalançaríeu	contrabalançarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contrabalanci	contrabalancis	contrabalanci	contrabalancem	contrabalanceu	contrabalancin
	contrabalance	contrabalances	contrabalance			contrabalancen	occ
Imperfet	contrabalancés	contrabalancessis	contrabalancés	contrabalancéssim	contrabalancéssiu	contrabalancessin
		contrabalancesses		contrabalancéssem	contrabalancésseu	contrabalancessen
	contrabalançàs	contrabalançasses	contrabalançàs	contrabalançàssem	contrabalançàsseu	contrabalançassen	bal, nota 1
		contrabalançassis		contrabalançàssim	contrabalançàssiu	contrabalançassin	bal
	contrabalançara	contrabalançares	contrabalançara	contrabalançàrem	contrabalançàreu	contrabalançaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		contrabalança	contrabalanci	contrabalancem	contrabalanceu	contrabalancin
					contrabalançau		bal, alg
			contrabalance			contrabalancen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contrabalançat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contrabalançar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contrabalançat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contrabalançat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contrabalançat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contrabalançat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contrabalançar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contrabalançat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contrabalançat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contrabalançat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					contrabalançàvets		ant
	contrabalançavi			contrabalançàvom	contrabalançavo
	contrabalançaia	contrabalançaies	contrabalançaia	contrabalançàiem	contrabalançàieu	contrabalançaien	n-occ
Condicional	contrabalançariva	contrabalançarives	contrabalançariva	contrabalançarívem	contrabalançaríveu	contrabalançariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contrabalanç		contrabalanç				ant
	contrabalanço	contrabalanços	contrabalanço	contrabalanceguem	contrabalancegueu		nord-occ
Imperfet	contrabalancessi		contrabalancessi				sept, alg
	contrabalancessa						cent, n-occ
	contrabalanceguessa	contrabalanceguesses	contrabalancegués	contrabalanceguéssom	contrabalanceguéssou	contrabalanceguessen	n-occ

Sinònims

• contrapesar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tra·ba·lan·çar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot