contristar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kun.tɾisˈta/
	balear /kon.tɾisˈta/, /kun.tɾisˈta/
Occidental:	nord-occidental /kon.tɾisˈta/
	valencià /kon.tɾisˈtaɾ/, /kon.tɾisˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: contristà
• Etimologia: Del llatí contrīstāre, segle XIV.

Verb

contristar trans.

1. Fer esdevenir tristíssim.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	contristar			haver contristat
gerundi	contristant			havent contristat
participi	contristat, contristada, contristats, contristades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contristo	contristes	contrista	contristem	contristeu	contristen
	contriste						val
	contristi						sept
	contrist				contristau		bal, alg
				contristam			bal
imperfet	contristava	contristaves	contristava	contristàvem	contristàveu	contristaven
passat simple	contristí	contristares	contristà	contristàrem	contristàreu	contristaren
futur	contristaré	contristaràs	contristarà	contristarem	contristareu	contristaran
condicional	contristaria	contristaries	contristaria	contristaríem	contristaríeu	contristarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contristi	contristis	contristi	contristem	contristeu	contristin
	contriste	contristes	contriste			contristen	occ, bal
imperfet	contristés	contristessis	contristés	contristéssim	contristéssiu	contristessin
		contristesses		contristéssem	contristésseu	contristessen
	contristàs	contristassis	contristàs	contristàssim	contristàssiu	contristassin	bal
		contristasses		contristàssem	contristàsseu	contristassen	val, bal (1)
	contristara	contristares	contristara	contristàrem	contristàreu	contristaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	contrista	contristi	contristem	contristeu	contristin
	–				contristau		bal, alg
	–		contriste			contristen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	contristariva	contristarives	contristariva	contristarívem	contristaríveu	contristariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	contristessi		contristessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...contristat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...contristar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...contristat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...contristat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...contristat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...contristat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...contristar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...contristat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...contristat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...contristat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: contristo, contrista, contristem

Sinònims

• apenar, entristir, afligir

Antònims

• alegrar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: grieve ^(en)
• Castellà: contritar ^(es)
• Francès: contrister ^(fr)
• Italià: contristare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tris·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot