- Pronúncia: /kɔˈkɛ̃/
- Etimologia: D'origen obscur, relacionat amb el català coquí, hi ha diferents hipòtesis:
- Del llatí coquinus, «relatiu a la cuina», d'on sortiria un sentit pejoratiu.
- Derivat de coq, «gall».
- Derivat de coquille, «petxina», per les petxines de pelegrí que portaven en fer el camí de Sant Jaume, i amb un sentit de «fals pelegrí que s'aprofita de l'hospitalitat».
coquin m. (plural coquins, femení coquine)
- murri, pillet
- dissolut, llibertí
- amant, galant
- (antigament) mendicant
coquin m. (femení coquine, plural masculí coquins, plural femení coquines)
- picaresc, brivall, entremaliat
