cornisa

Català

Cornisa de l’església de Sot de Ferrer (Alt Palància)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /kurˈni.zə/

Occidental: nord-occidental /korˈni.za/, valencià /koɾˈni.za/, /kuɾˈni.za/

• Rimes: -iza
• Etimologia: Del grec antic κορωνίς ‎(korōnís, «coronament, motllura»), segle XVI.

Nom

cornisa f. ‎(plural cornises)

1. (arquitectura) Coronament motllurat d’una façana.
2. Motllura decorativa en la part alta d’una construcció de fusta (moble, porta, ...)
3. Camí en el contorn lateral d’una muntanya escarpada.
4. (geologia) Sortint rocallós.
5. (muntanyisme) Replà en una paret.

Relacionats

• relleix

Traduccions

Coronament arquitectònic

• Alemany: Sims ^(de) n., Gesims ^(de) n.
• Anglès: cornice ^(en)
• Castellà: cornisa ^(es)
• Eslovac: rímsa ^(sk) f.
• Esperanto: kornico ^(eo)
• Finès: kroniisi ^(fi)
• Francès: corniche ^(fr)
• Grec: κορωνίδα ^(el) f. ‎(koronida)
• Grec antic: θριγκός ^(grc) m. ‎(thrinkós)
• Irlandès: coirnis ^(ga) f.

• Italià: cornicione ^(it), cornice ^(it) f.
• Neerlandès: kroonlijst ^(nl) f.
• Noruec: gesims ^(no) m.
• Polonès: gzyms ^(pl) m.
• Portuguès: cornija ^(pt) f.
• Rus: карни́з ^(ru) m. ‎(karniz)
• Suec: kornisch ^(sv) c.
• Tagal: kornisa ^(tl)
• Txec: římsa ^(cs) f.
• Xinès: 壁帶 ^(zh) ‎(壁带, bìdài)

Miscel·lània

• Síl·labes: cor·ni·sa (3)
• Heterograma de 7 lletres (acinors)
• Anagrames: ancoris, cairons, orincàs, racions

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Termcat

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /koɾˈni.sa/

Americà: alt /koɾˈni.s(a)/, baix /koɾˈni.sa/

• Rimes: -isa

Nom

cornisa f. ‎(plural cornisas)

1. cornisa

Miscel·lània

• Síl·labes: cor·ni·sa (3)
• Heterograma de 7 lletres (acinors)