façana

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /fəˈsa.nə/, occidental /faˈsa.na/
• Rimes: -ana
• Etimologia: De faç, segle XIII.

Nom

façana f. ‎(plural façanes)

1. (antic) Zona costera d'algun lloc.
2. Mur d'un edifici que es veure des de l'exterior, especialment el principal.

Sinònims

• fatxada (arcaic, col·loquial)
• frontera (antic, valencià)
• frontis (mallorquí)
• frontispici (arquitectura, façana principal)

Traduccions

Mur exterior d'un edifici

• Alemany: Fassade ^(de) f.
• Anglès: façade ^(en)
• Basc: fatxada ^(eu)
• Belarús: фаса́д ^(be) m. ‎(fassad)
• Búlgar: фаса́да ^(bg) f. ‎(fassada)
• Castellà: fachada ^(es)
• Coreà: 정면 ^(ko) ‎(jeongmyeon)
• Eslovac: fasáda ^(sk) f.
• Esperanto: fasado ^(eo)
• Finès: julkisivu ^(fi)
• Francès: façade ^(fr) f.
• Gallec: fachada ^(gl) f.
• Grec: πρόσοψη ^(el) f. ‎(próssopsi)
• Hongarès: oromzat ^(hu)
• Italià: facciata ^(it) f.
• Japonès: 正面 ^(ja)
• Polonès: fasada ^(pl) f.
• Portuguès: fachada ^(pt) f.
• Romanès: fațadă ^(ro) f.
• Rus: фаса́д ^(ru) m. ‎(fassad)
• Serbocroat: фасада ^(sh), fasada ^(sh)
• Suec: fasad ^(sv)
• Turc: cephe ^(tr) f.
• Txec: fasáda ^(cs) f.
• Vènet: fasada ^(vec)
• Xinès: 正面 ^(zh) ‎(zhèngmiàn)

Miscel·lània

• Síl·labes: fa·ça·na (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català