cremacontenidors

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌkɾe.mə.kun.tə.niˈðos/
	balear /ˌkɾe.mə.kon.tə.niˈðos/, /ˌkɾe.mə.kun.tə.niˈðos/
Occidental:	nord-occidental /ˌkɾe.ma.kon.te.niˈðos/, valencià /ˌkɾe.ma.kon.te.niˈðoɾs/

• Rimes: -o(ɾ)s
• Etimologia: De cremar i contenidor, segle XXI.

Nom

cremacontenidors m. f. ‎(plural invariable)

1. (política, sovint despectiu) Qui encén contenidors a manera de protesta, especialment pel que fa al moviment independentista.

   «Algú va dir fa poc que abans de destruir Espanya es destruiria Catalunya. Els infiltrats cremacontenidors estan fent la feina bruta al nacionalisme espanyol?» (Jordi Aznar Martínez, Violència a Sants, El Punt Avui, juny 2014)

   «El sacramental radical que has format amb els teus cadells ‘cremacontenidors’ segurament impedeix qualsevol possibilitat d’indult per a aquells que suposadament pretens defensar. La teva policia, els teus socis de Govern i els independentistes amb dos dits de front estan de tu fins al capdamunt.» (Xavier Sardà, L'infiltrat ets tu, El Periódico (en català), oct. 2019)

   «Això de ser cremacontenidor es traspassa de generació en generació? En la meva etapa professional al diari, fa molts anys, ens trobàvem amb el mateix problema.» (Josep Mercadé, Carta a un ‘cremacontenidors’, Diari de Sabadell, maig 2021)

   «I la comèdia surt rodona amb la parella jove que l'acompanya, l'actor Jaume Madaula —nebot de sang de l'autor—, tot un antisistema de guant blanc, i l'actriu Estel Solé, tot el que una Brugarol no hauria de ser, feminista i cremacontenidors. Absent, el personatge d'un fill que, ecs!, ja es va fer actor —tot un Brugarol!—, encara que fos gai i això ho podia pair fins i tot el pare.» (Andreu Sotorra, Els Mèdici del Vallès, Recomana, març 2021)

Traduccions

Traduccions

• Castellà: quemacontenedores ^(es) m. f.

Notes

La forma singular cremacontenidor, tot i que documentada, és rara.

Miscel·lània

• Síl·labes: cre·ma·con·te·ni·dors (6)