derivar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.ɾiˈβa/, balear /də.ɾiˈva/
Occidental:	nord-occidental /de.ɾiˈβa/
	valencià /de.ɾiˈvaɾ/, /de.ɾiˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: derivà
• Etimologia: Del llatí dērīvare, de rivus ‎(«rierol»), pròpiament «desviar un curs d’aigua», segle XVIII.

Verb

derivar intr., trans., pron. ‎(pronominal derivar-se)

1. L’aigua d’un corrent, prendre una altra direcció sortint o fent-lo sortir del seu curs.
2. Desviar-se cap a un altre tema.
3. (nàutica) Desviar-se del rumb.
4. Tenir l’origen, provenir, o atribuir l’origen, fer provenir.
5. (química) Obtenir una substància a partir d’una altra.
6. (matemàtiques) Obtenir la derivada d’una funció.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	derivar			haver derivat
gerundi	derivant			havent derivat
participi	derivat, derivada, derivats, derivades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	derivo	derives	deriva	derivem	deriveu	deriven
	derive						val
	derivi						sept
	deriv				derivau		bal, alg
	deriu			derivam			bal
imperfet	derivava	derivaves	derivava	derivàvem	derivàveu	derivaven
passat simple	deriví	derivares	derivà	derivàrem	derivàreu	derivaren
futur	derivaré	derivaràs	derivarà	derivarem	derivareu	derivaran
condicional	derivaria	derivaries	derivaria	derivaríem	derivaríeu	derivarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	derivi	derivis	derivi	derivem	deriveu	derivin
	derive	derives	derive			deriven	occ, bal
imperfet	derivés	derivessis	derivés	derivéssim	derivéssiu	derivessin
		derivesses		derivéssem	derivésseu	derivessen
	derivàs	derivassis	derivàs	derivàssim	derivàssiu	derivassin	bal
		derivasses		derivàssem	derivàsseu	derivassen	val, bal (1)
	derivara	derivares	derivara	derivàrem	derivàreu	derivaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	deriva	derivi	derivem	deriveu	derivin
	–				derivau		bal, alg
	–		derive			deriven	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				derivàvom	derivavo		centr, n-occ
	derivavi						sept
	derivaia	derivaies	derivaia	derivàiem	derivaieu	derivaien	n-occ
condicional	derivariva	derivarives	derivariva	derivarívem	derivaríveu	derivariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	derivo	derivos	derivo	deriveguem	derivegueu		n-occ
imperfet	derivessi		derivessi				sept, alg
	derivessa						centr, n-occ
	deriveguessa	deriveguesses	derivegués	deriveguéssom	deriveguéssou	deriveguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...derivat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...derivar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...derivat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...derivat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...derivat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...derivat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...derivar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...derivat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...derivat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...derivat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: derivo, deriva, derivem

Traduccions

Tenir l’origen

• Anglès: derive ^(en)
• Castellà: derivar ^(es)
• Francès: dériver ^(fr)
• Italià: derivare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ri·var (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \de.ɾiˈβaɾ\

Americà: alt /de.ɾiˈbaɾ/, baix \de.ɾiˈβaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí dērīvare.

Verb

derivar intr., trans. ‎(present derivo, passat derivé, futur derivaré)

1. derivar

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ri·var (3)