desbloquejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəz.bɫu.kəˈʒa/
	balear /dəz.bɫo.kəˈd͡ʒa/, /dəz.bɫu.kəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /dez.βɫo.keˈʒa/
	valencià /dez.bɫo.keˈd͡ʒaɾ/, /dez.βɫo.keˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desbloquejà
• Etimologia: Del prefix des- i bloquejar, calc del castellà desbloquear, segle XX.

Verb

desbloquejar trans.

1. Eliminar l’impediment d’un bloqueig.

   «Una sèrie d'expedicions de senyors europeus, les croades, desbloquejà la ruta comercial de les espècies, bloquejada per l'avanç àrab sobre Bizanci.» (Lluís M. Xirinachs, Subjecte, 1975.)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desbloquejar			haver desbloquejat
gerundi	desbloquejant			havent desbloquejat
participi	desbloquejat, desbloquejada, desbloquejats, desbloquejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desbloquejo	desbloqueges	desbloqueja	desbloquegem	desbloquegeu	desbloquegen
	desbloquege						val
	desbloquegi						sept
	desbloqueig			desbloquejam	desbloquejau		bal
imperfet	desbloquejava	desbloquejaves	desbloquejava	desbloquejàvem	desbloquejàveu	desbloquejaven
passat simple	desbloquegí	desbloquejares	desbloquejà	desbloquejàrem	desbloquejàreu	desbloquejaren
futur	desbloquejaré	desbloquejaràs	desbloquejarà	desbloquejarem	desbloquejareu	desbloquejaran
condicional	desbloquejaria	desbloquejaries	desbloquejaria	desbloquejaríem	desbloquejaríeu	desbloquejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desbloquegi	desbloquegis	desbloquegi	desbloquegem	desbloquegeu	desbloquegin
	desbloquege	desbloqueges	desbloquege			desbloquegen	occ, bal
imperfet	desbloquegés	desbloquegessis	desbloquegés	desbloquegéssim	desbloquegéssiu	desbloquegessin
		desbloquegesses		desbloquegéssem	desbloquegésseu	desbloquegessen
	desbloquejàs	desbloquejassis	desbloquejàs	desbloquejàssim	desbloquejàssiu	desbloquejassin	bal
		desbloquejasses		desbloquejàssem	desbloquejàsseu	desbloquejassen	val, bal (1)
	desbloquejara	desbloquejares	desbloquejara	desbloquejàrem	desbloquejàreu	desbloquejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desbloqueja	desbloquegi	desbloquegem	desbloquegeu	desbloquegin
	–				desbloquejau		bal
	–		desbloquege			desbloquegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desbloquejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desbloquejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desbloquejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desbloquejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desbloquejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desbloquejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desbloquejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desbloquejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desbloquejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desbloquejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desbloquejo, desbloqueja, desbloquegem

Variants

• desblocar

Sinònims

• reobrir, reiniciar, reprendre

Antònims

• aturar, bloquejar (castellanisme)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: unblock ^(en)
• Castellà: desbloquear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·blo·que·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot