desflorir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ðəs.fɫuˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /ðes.fɫoˈɾi/, valencià /ðes.fɫoˈɾiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: desflorí
• Etimologia: Del prefix des- i florir.

Verb

desflorir intr., pron. ‎(pronominal desflorir-se)

1. Perdre les flors una planta.
2. Eliminar els fongs que s'han instal·lat en una superfície.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desflorir			haver desflorit
Gerundi	desflorint			havent desflorit
Participis	desflorit, desflorida, desflorits, desflorides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfloreixo	desfloreixes	desfloreix	desflorim	desfloriu	desfloreixen
	desfloreixi						sept
	desfloreix						eiv, alg
	desfloresc	desfloreixs					mall
	desflorisc	desflorixes	desflorix			desflorixen	val
	desflorixo						n-occ
Imperfet	desfloria	desflories	desfloria	desfloríem	desfloríeu	desflorien
Passat simple	desflorí	desflorires	desflorí	desflorírem	desfloríreu	desfloriren	v.cent, eiv
Futur	desfloriré	desfloriràs	desflorirà	desflorirem	desflorireu	desfloriran
Condicional	desfloriria	desfloriries	desfloriria	desfloriríem	desfloriríeu	desfloririen
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfloreixi	desfloreixis	desfloreixi	desflorim	desfloriu	desfloreixin
	desflorisca	desflorisques	desflorisca			desflorisquen	occ
	desfloresqui	desfloresquis	desfloresqui	desfloriguem	desflorigueu	desfloresquin	bal
	desfloresca	desfloresques	desfloresca			desfloresquen	bal, nota 1
Imperfet	desflorís	desflorissis	desflorís	desfloríssim	desfloríssiu	desflorissin
		desflorisses		desfloríssem	desflorísseu	desflorissen
	desflorira	desflorires	desflorira	desflorírem	desfloríreu	desfloriren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desfloreix	desfloreixi	desflorim	desfloriu	desfloreixin
			desfloresqui	desfloriguem		desfloresquin	bal
			desfloresca			desfloresquen	bal, nota 1
		desflorix	desflorisca			desflorisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desflorit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desflorir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desflorit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desflorit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desflorit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desflorit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desflorir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desflorit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desflorit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desflorit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					desflorits		ant
Imperfet					desfloríets		ant
	desfloriva	desflorives	desfloriva	desflorívem	desfloríveu	desfloriven	n-occ, alg
	desflorigueva	desflorigueves	desflorigueva	desfloriguévem	desfloriguéveu	desflorigueven	n-occ
Passat simple		desflorist			desflorist		ant
	desflorigué	desflorigueres	desflorigué	desfloriguérem	desfloriguéreu	desflorigueren	bal
Condicional	desfloririva	desfloririves	desfloririva	desflorirívem	desfloriríveu	desfloririven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desflorixa	desflorixes	desflorixa			desflorixen	n-occ
	desfloreixa	desflorixos	desflorixo			desfloríxon	n-occ
		desfloriscos	desflorisco	desflorisquem	desflorisqueu	desfloríscon	n-occ
	desflorixi	desflorixis	desflorixi			desflorixin	n-occ
Imperfet	desflorigués	desfloriguesses	desflorigués	desfloriguéssem	desfloriguésseu	desfloriguessen
		desfloriguessis		desfloriguéssim	desfloriguéssiu	desfloriguessin	centr, bal
	desflorissi		desflorissi				sept, alg
	desflorissa		desflorissa	desfloríssom	desfloríssou		centr, n-occ
	desfloriguera	desflorigueres	desfloriguera	desfloriguérem	desfloriguéreu	desflorigueren	val

Traduccions

1

• Alemany: abblühen ^(de), verblühen ^(de)
• Anglès: deflower ^(en)
• Castellà: desflorecer ^(es)
• Francès: déflorer ^(fr)
• Italià: deflorare ^(it)

2

• Anglès: remove the must ^(en)
• Castellà: desenmohecer ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·flo·rir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot