florir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /fɫuˈɾi/^ⓘ

Occidental: nord-occidental /fɫoˈɾi/, valencià /fɫoˈɾiɾ/, /fɫuˈɾiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: florí
• Etimologia: Del llatí tardà florīre, del clàssic florēre, segle XIV.

Verb

florir intr., pron. ‎(pronominal florir-se)

1. Obrir-se les flors o fer-ne flors una planta.

   El galzeran floreix a la primavera i a la tardor.

2. Desenvolupar al màxim les potencialitats.

   La cultura de La Tène va florir entre el segle III i el segle I aC.

3. Cobrir-se de fongs.

   Guarda els aliments en un lloc sec o es floriran.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	florir			haver florit
gerundi	florint			havent florit
participi	florit, florida, florits, florides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	floreixo	floreixes	floreix	florim	floriu	floreixen
	floresc						bal
	floreixi						sept
	florisc	florixes	florix			florixen	occ
	florixo						n-occ
imperfet	floria	flories	floria	floríem	floríeu	florien
passat simple	florí	florires	florí	florírem	floríreu	floriren
futur	floriré	floriràs	florirà	florirem	florireu	floriran
condicional	floriria	floriries	floriria	floriríem	floriríeu	floririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	floreixi	floreixis	floreixi	florim	floriu	floreixin
	florisca	florisques	florisca			florisquen	occ
	floresqui	floresquis	floresqui	floriguem	florigueu	floresquin	bal
imperfet	florís	florissis	florís	floríssim	floríssiu	florissin
		florisses		floríssem	florísseu	florissen
	florira	florires	florira	florírem	floríreu	floriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	floreix	floreixi	florim	floriu	floreixin
	–		floresqui	floriguem		floresquin	bal
	–	florix	florisca			florisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	floreix						bal, alg
imperfet	floriva	florives	floriva	florívem	floríveu	floriven	n-occ, alg
	florigueva	florigueves	florigueva	floriguévem	floriguéveu	florigueven	n-occ
passat simple	florigué	florigueres	florigué	floriguérem	floriguéreu	florigueren	bal
condicional	floririva	floririves	floririva	florirívem	floriríveu	floririven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	florixa	florixes	florixa	florisquem	florisqueu	florixen	n-occ
		florixos	florixo				n-occ
	floresca	floresques	floresca			floresquen	bal
imperfet	florigués	floriguesses	florigués	floriguéssem	floriguésseu	floriguessen
	florissi		florissi				sept, alg
	floriguera	florigueres	floriguera	floriguérem	floriguéreu	florigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...florit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...florir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...florit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...florit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...florit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...florit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...florir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...florit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...florit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...florit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: floreixo, floreix, florim

Sinònims

• (fer flors) florejar
• (desenvolupar potencialitats) prosperar, brillar, destacar

Derivats

• florida
• floridura
• florit
• reflorir

Traduccions

Obrir-se les flors

• Alemany: blühen ^(en)
• Anglès: flourish ^(en), blossom ^(en)
• Castellà: florecer ^(es)

• Francès: fleurir ^(fr)
• Italià: fiorire ^(it)

Cobrir-se de fongs

• Alemany: schimmeln ^(de), verschimmeln ^(de)

• Castellà: enmohecer ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: flo·rir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot