deshumanitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zu.mə.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /de.zu.ma.niˈd͡za/, valencià /de.zu.ma.niˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: deshumanitzà
• Etimologia: Del prefix des- i humanitzar, segle XX.

Verb

deshumanitzar trans., pron. ‎(pronominal deshumanitzar-se)

1. (literatura, sociologia) Llevar els atributs humans.
2. (literatura, sociologia, pronominal) Perdre els atributs humans.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	deshumanitzar			haver deshumanitzat
gerundi	deshumanitzant			havent deshumanitzat
participi	deshumanitzat, deshumanitzada, deshumanitzats, deshumanitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	deshumanitzo	deshumanitzes	deshumanitza	deshumanitzem	deshumanitzeu	deshumanitzen
	deshumanitze						val
	deshumanitzi						sept
	deshumanitz			deshumanitzam	deshumanitzau		bal
imperfet	deshumanitzava	deshumanitzaves	deshumanitzava	deshumanitzàvem	deshumanitzàveu	deshumanitzaven
passat simple	deshumanitzí	deshumanitzares	deshumanitzà	deshumanitzàrem	deshumanitzàreu	deshumanitzaren
futur	deshumanitzaré	deshumanitzaràs	deshumanitzarà	deshumanitzarem	deshumanitzareu	deshumanitzaran
condicional	deshumanitzaria	deshumanitzaries	deshumanitzaria	deshumanitzaríem	deshumanitzaríeu	deshumanitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	deshumanitzi	deshumanitzis	deshumanitzi	deshumanitzem	deshumanitzeu	deshumanitzin
	deshumanitze	deshumanitzes	deshumanitze			deshumanitzen	occ, bal
imperfet	deshumanitzés	deshumanitzessis	deshumanitzés	deshumanitzéssim	deshumanitzéssiu	deshumanitzessin
		deshumanitzesses		deshumanitzéssem	deshumanitzésseu	deshumanitzessen
	deshumanitzàs	deshumanitzassis	deshumanitzàs	deshumanitzàssim	deshumanitzàssiu	deshumanitzassin	bal
		deshumanitzasses		deshumanitzàssem	deshumanitzàsseu	deshumanitzassen	val, bal (1)
	deshumanitzara	deshumanitzares	deshumanitzara	deshumanitzàrem	deshumanitzàreu	deshumanitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	deshumanitza	deshumanitzi	deshumanitzem	deshumanitzeu	deshumanitzin
	–				deshumanitzau		bal
	–		deshumanitze			deshumanitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...deshumanitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...deshumanitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...deshumanitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...deshumanitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...deshumanitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...deshumanitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...deshumanitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...deshumanitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...deshumanitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...deshumanitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: deshumanitzo, deshumanitza, deshumanitzem

Traduccions

Traduccions

• Alemany: entmenschlichen ^(de)
• Anglès: dehumanize ^(en), dehumanise ^(en) (britànic)
• Castellà: deshumanizar ^(es)
• Francès: déshumaniser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·hu·ma·nit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot