desnaturar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəz.nə.tuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /dez.na.tuˈɾa/
	valencià /dez.na.tuˈɾaɾ/, /dez.na.tuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desnaturà
• Etimologia: Del prefix des- i natura, segle XV.

Verb

desnaturar trans., pron. ‎(pronominal desnaturar-se)

1. desnaturalitzar
2. (històric) Trencar el vincle de vassallatge respecte al senyor natural.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desnaturar			haver desnaturat
gerundi	desnaturant			havent desnaturat
participi	desnaturat, desnaturada, desnaturats, desnaturades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desnaturo	desnatures	desnatura	desnaturem	desnatureu	desnaturen
	desnature						val
	desnaturi						sept
	desnatur			desnaturam	desnaturau		bal
imperfet	desnaturava	desnaturaves	desnaturava	desnaturàvem	desnaturàveu	desnaturaven
passat simple	desnaturí	desnaturares	desnaturà	desnaturàrem	desnaturàreu	desnaturaren
futur	desnaturaré	desnaturaràs	desnaturarà	desnaturarem	desnaturareu	desnaturaran
condicional	desnaturaria	desnaturaries	desnaturaria	desnaturaríem	desnaturaríeu	desnaturarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desnaturi	desnaturis	desnaturi	desnaturem	desnatureu	desnaturin
	desnature	desnatures	desnature			desnaturen	occ, bal
imperfet	desnaturés	desnaturessis	desnaturés	desnaturéssim	desnaturéssiu	desnaturessin
		desnaturesses		desnaturéssem	desnaturésseu	desnaturessen
	desnaturàs	desnaturassis	desnaturàs	desnaturàssim	desnaturàssiu	desnaturassin	bal
		desnaturasses		desnaturàssem	desnaturàsseu	desnaturassen	val, bal (1)
	desnaturara	desnaturares	desnaturara	desnaturàrem	desnaturàreu	desnaturaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desnatura	desnaturi	desnaturem	desnatureu	desnaturin
	–				desnaturau		bal
	–		desnature			desnaturen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desnaturat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desnaturar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desnaturat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desnaturat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desnaturat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desnaturat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desnaturar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desnaturat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desnaturat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desnaturat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desnaturo, desnatura, desnaturem

Traduccions

Trencar el vassallatge

• Castellà: desnaturar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·na·tu·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot