natura

Català

Pronúncia(i): oriental /nəˈtu.ɾə/, occidental /naˈtu.ɾa/
Rimes: -uɾa
Etimologia: Del llatí nātūra, segle XIV.

Nom

natura f. ‎(plural natures)

Conjunt de les coses existents i les lleis que les governen.
A la natura impera la llei del més fort.
Principi constitutiu d'una cosa, allò en què consisteix el fons d'un ésser.
Aquest home és de natura covard.

Derivats

Compostos i expressions

viure a la natura = viure fora de ciutat
contra natura = aberrant

Sinònims

naturalesa
índole, mena

Traduccions

Conjunt de les coses existents

Afrikaans: natuur ^(af)
Albanès: natyrë ^(sq) f.
Alemany: Natur ^(de)
Anglès: nature ^(en)
Àrab: طَبِيعَة‎ ^(ar) f.
Armeni: բնություն ^(hy) ‎(bnutiun)
Asturià: natura ^(ast), naturaleza ^(ast)
Belarús: прыро́да ^(be) f. ‎(priroda)
Bengalí: প্রকৃতি ^(bn)
Búlgar: приро́да ^(bg) f. ‎(priroda)
Castellà: naturaleza ^(es)
Coreà: 자연 ^(ko) ‎(jayeon)
Danès: natur ^(da) c.
Eslovac: príroda ^(sk) f.
Eslovè: narava ^(sl) f.
Esperanto: naturo ^(eo)
Estonià: loodus ^(et)
Finès: luonto ^(fi)
Francès: nature ^(fr)
Gallec: natureza ^(gl) f.
Georgià: ბუნება ^(ka) ‎(búneba)
Grec: φύση ^(el) f. ‎(fissi)
Grec antic: φύσις ^(grc) f. ‎(phýsis)
Hebreu: טֶבַע‎ ^(he) m.
Hindi: प्रकृति ^(hi) f.
Hongarès: természet ^(hu)
Ídix: נאַטור‎ ^(yi) f.
Ido: naturo ^(io)
Irlandès: nádúr ^(ga)
Islandès: náttúra ^(is) f.
Italià: natura ^(it) f.
Japonès: 自然 ^(ja)
Kazakh: табиғат ^(kk) ‎(tabïğat/tabigat)
Kurd: sirişt ^(ku)
Llatí: natura ^(la) f.
Mongol: байгаль ^(mn)
Neerlandès: natuur ^(nl) f.
Noruec: natur ^(no) m.
Occità: natura ^(oc) f.
Polonès: przyroda ^(pl) f., natura ^(pl) f.
Portuguès: natureza ^(pt) f.
Romanès: natură ^(ro) f.
Rus: приро́да ^(ru) f. ‎(priroda)
Sànscrit: प्रकृति ^(sa) f.
Serbocroat: при́рода ^(sh), priroda ^(sh) f.
Suahili: mazingira ^(sw)
Suec: natur ^(sv) c.
Tadjik: табиат ^(tg)
Tagal: kalikasan ^(tl)
Tai: ธรรมชาติ ^(th)
Tàmil: இயற்கை ^(ta)
Tàtar: табигать ^(tt)
Turc: tabiat ^(tr)
Txec: příroda ^(cs) f.
Ucraïnès: приро́да ^(uk) f. ‎(priroda)
Urdú: فطرت‎ ^(ur) f.
Uzbek: tabiat ^(uz)
Vietnamita: ngoài trời ^(vi)
Xinès: 自然 ^(zh) ‎(zìrán)

Principi constitutiu d'una cosa

Alemany: Natur ^(de)
Anglès: nature ^(en)
Asturià: natura ^(ast), naturaleza ^(ast)
Castellà: naturaleza ^(es), natura ^(es)
Francès: nature ^(fr)

Miscel·lània

Síl·labes: na·tu·ra (3)
Anagrames: truana, untara, untarà, uranat

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, Optimot
natura. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /naˈtu.ɾa/
Rimes: -uɾa
Etimologia: Del llatí nātūra.

Nom

natura f. ‎(plural naturas)

natura

Sinònims

naturaleza

Miscel·lània

Síl·labes: na·tu·ra (3)

Llatí

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /naːˈtuː.ra/
Etimologia: De nascor

Nom

nātūra f. ‎(genitiu nātūrae)

natura

Declinació

1a declinació -a, -ae
Cas	Singular	Plural
Nominatiu	nātūra	nātūrae
Vocatiu	nātūra	nātūrae
Acusatiu	nātūram	nātūrās
Genitiu	nātūrae	nātūrārum
Datiu	nātūrae	nātūrīs
Ablatiu	nātūrā	nātūrīs