dimecres

Potser volíeu: DIMECRES

Català modifica

Pronúncia(i): oriental /diˈme.kɾəs/, occidental /diˈme.kɾes/
Etimologia: Del llatí vulgar *diē Mercurī, amb canvi d’accent del clàssic diēs Mercuriī ‎(literalment «dia de Mercuri»).

Nom modifica

dimecres m. ‎(plural invariable)

Tercer dia de la setmana, entre dimarts i dijous.

Relacionats modifica

Dies de la setmana: dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge.
Abreviatura: dc.

Nota modifica

Sense article té valor adverbial: dimecres sopem a casa (dimecres vinent), el dimecres sopem a casa (tots els dimecres).

Traduccions modifica

Traduccions

Abkhaz: ахаш ^(ab)
Afrikaans: Woensdag ^(af)
Alamànic: Mittwuch ^(gsw)
Albanès: e mërkurë ^(sq) f.
Alemany: Mittwoch ^(de) m., Scheibenkleister ^(de), Wotanstag ^(de)
Alt sòrab: srjeda ^(hsb) f.
Amhàric: ረቡዕ ^(am)
Anglès: Wednesday ^(en)
Anglès antic: Wódnesdæg ^(ang) m., Wōdnesdæg ^(ang) m.
Àrab: الاربعاء ^(ar) f., الأربعاء ^(ar) f.
Aragonès: miércols ^(an) m., mierques ^(an) m., miercoles ^(an) m.
Armeni: չորեքշաբթի ^(hy) ‎(txorekxabtí)
Aromanès: njercuri ^(roa-rup)
Assamès: বুধবাৰ ^(as)
Asturià: miércoles ^(ast) m.
Àzeri: çərşənbə ^(az)
Baix sòrab: srjoda ^(dsb) f.
Baixkir: шаршамбы ^(ba)
Bambara: raba ^(bm)
Basc: azteazkena ^(eu), eguazten ^(eu)
Bavarès: Midwoch ^(bar) m.
Belarús: серада ^(be) ‎(serada)
Bengalí: বুধবার ^(bn)
Birmà: ဗုဒ္ဓဟူး ^(my)
Blackfoot: Ííkaitaistssinao'p ^(bla)
Bretó: Mercʼher ^(br) m., mercʼhervezh ^(br) m., dimerc'her ^(br) (adverbi)
Búlgar: сряда ^(bg) f. ‎(sriada)
Caixubi: strzoda ^(csb)
Castellà: miércoles ^(es) m.
Cherokee: ᏦᎢᏁ ᎢᎦ ^(chr)
Coreà: 수요일 ^(ko) ‎(suyoil)
Còrnic: de Merher ^(kw), dy'Mergher ^(kw)
Cors: màrcuri ^(co), marcuri ^(co), màrcuri ^(co)
Crioll haitià: mèkredi ^(ht)
Danès: onsdag ^(da), ¢ ^(da)
Divehi: budha ^(dv)
Escocès: Wadensday ^(sco)
Eslovac: streda ^(sk) f.
Eslovè: sreda ^(sl) f.
Esperanto: merkredo ^(eo)
Estonià: kolmapäev ^(et)
Feroès: mikudagur ^(fo)
Finès: keskiviikko ^(fi)
Francès: mercredi ^(fr) m.
Francoprovençal: demé̱kro ^(frp) m.
Frisó occidental: woansdei ^(fy)
Friülà: miarcus ^(fur), miarcui ^(fur)
Gaèlic escocès: Diciadain ^(gd) m.
Gallec: mércores ^(gl) m., cuarta feira ^(gl) f., corta feira ^(gl) f., quarta-feira ^(gl) f. (reintegracionista)
Gal·lès: dydd Mercher ^(cy)
Gal·lurès: malcuri ^(sdn) m.
Georgià: ოთხშაბათი ^(ka) ‎(otkhxàbati)
Grec: Τετάρτη ^(el) f. ‎(Tetarti)
Grec antic: ἡμέρᾱ Ἑρμοῦ ^(grc) ‎(hēmérā Hermoû), Ἑρμ(ε)ίᾱ ^(grc) ‎(Herm(e)íā)
Groenlandès: Pinqasunngorneq ^(kl)
Gujarati: બુધવાર ^(gu)
Haussa: Laraba ^(ha)
Hawaià: Pōʻakolu ^(haw)
Hebreu: יום רביעי ^(he) m., יוֹם ד'‎ ^(he) m., ד׳ ^(he), רביעי ^(he) m.
Hindi: बुधवार ^(hi)
Hongarès: szerda ^(hu)
Ídix: מיטוואָך ^(yi) m.
Ido: merkurdio ^(io)
Indonesi: rabu ^(id) f., hari rabu ^(id)
Interlingua: mercuridi ^(ia)
Irlandès: céadaoin ^(ga) f.
Islandès: miðvikudagur ^(is) m.
Italià: mercoledì ^(it) m.
Japonès: 水曜日 ^(ja)
Javanès: rebo ^(jv)
Judeocastellà: mercol ^(lad)
Kannada: ಬುಧವಾರ ^(kn)
Kazakh: сәрсенбі ^(kk) ‎(särsenbi/sarsenbi)
Khmer: ថ្ងៃពុធ ^(km)
Kirguís: шаршемби ^(ky) ‎(xarxembi)
Kurd: چوارشه‌م ^(ku), چوارشه‌مه‌ ^(ku), çarşem ^(ku)
Laosià: ວັນພຸດ ^(lo), ພຸດ ^(lo)
Letó: trešdiena ^(lv)
Limburguès: woonsdig ^(li), goonsdig ^(li)
Lingala: mokɔlɔ mwa misálá mísáto ^(ln), misálá mísáto ^(ln), mokɔlɔ mwa mísáto ^(ln)
Lituà: trečiadienis ^(lt) m.
Llatí: diēs Mercuriī ^(la), Mercuriī diēs ^(la)
Llengua de signes catalana: DIMECRES ^(csc)
Llombard: mercoldi ^(lmo)
Lojban: cibdei ^(jbo)
Luxemburguès: Mëttwoch ^(lb) m.
Macedoni: среда ^(mk)
Malai: rabu ^(ms)
Malaiàlam: ബുധനാഴ്ച ^(ml), ബുധൻ ^(ml)
Maltès: l-Erbgħa ^(mt)
Manxú: ᠮᡠᡴᡝ ᡠᠰᡳᠩᡤᡳ ^(mnc)
Maori: wenerei ^(mi), rāapa ^(mi), rātoru ^(mi)
Mirandès: quarta-feira ^(mwl) f., quarta ^(mwl) f.
Mongol: лхагва ^(mn), гурав дахь өдөр ^(mn)
Napolità: miercuri ^(nap) m., miercurì ^(nap) m.
Navaho: tágíjį́ ndaʼanish ^(nv)
Neerlandès: woensdag ^(nl) m.
Nòrdic antic: óðinsdagr ^(non)
Normand: mercrédi ^(nrf), mécrédi ^(nrf)
Noruec: onsdag ^(no) m.
Novial: merkurdie ^(nov)
Occità: dimècres ^(oc) m., dimèrcs ^(oc)
Osseta: æртиккæг ^(os), æртыццæг ^(os)
Paixtu: چارشنبه‎ ^(ps) f.
Panjabi: ਬੁੱਧਵਾਰ ^(pa)
Papiament: diaranson ^(pap) (Aruba), djarason ^(pap) (Curaçao, Bonaire)
Persa: چهارشنبه ^(fa)
Picard: mérkérdi ^(pcd)
Polonès: środa ^(pl) f.
Portuguès: quarta-feira ^(pt) f., quarta ^(pt) f.
Quítxua: mirkulis ^(qu), quyllurchaw ^(qu)
Rapanui: mahana toru ^(rap)
Retoromànic: mesemna ^(rm), mesjamna ^(rm), measeanda ^(rm), mesemda ^(rm), marculdi ^(rm), marcurdi ^(rm)
Romanès: miercuri ^(ro) f.
Romaní: tetràdĭ ^(rom) f.
Ruandès: kwagatatu ^(rw)
Rus: среда ^(ru) f. ‎(sreda)
Sami de Lule: gasskavahkko ^(smj)
Sami meridional: gaskevåhkoe ^(sma)
Sami septentrional: gaskavahkku ^(se)
Samoà: Aso Lulu ^(sm)
Sànscrit: बुधवासरः ^(sa)
Sard: mércuris ^(sc) m., mélcuris ^(sc) m., mércuis ^(sc) m., mérculis ^(sc) m., mèrcuris ^(sc) m.
Serbocroat: среда ^(sh) f. (ciríl·lic), sreda ^(sh) f. (llatí)
Sicilià: mierculi ^(scn), mèrcuri ^(scn) m., mercuridìa ^(scn), mièrcuri ^(scn) m.
Singalès: බදාදා ^(si)
Somali: arbaca ^(so)
Sondanès: Rebo ^(su)
Suahili: jumatano ^(sw)
Suec: onsdag ^(sv) c.
Tadjik: чаҳоршанбе ^(tg), чоршанбе ^(tg), чоршанбе ^(tg)
Tagal: Miyerkules ^(tl), miyerkules ^(tl)
Tahitià: mahana toru ^(ty)
Tai: วันพุธ ^(th), พุธ ^(th)
Tàmil: புதன் ^(ta), புதன்கிழமை ^(ta)
Tàtar: чәршәмбе ^(tt) (ciríl·lic), çärşämbe ^(tt) (llatí)
Telugu: బుధవారము ^(te)
Tètum: loron-kuarta ^(tet)
Tibetà: གཟའ་ལྷག་པ་ ^(bo)
Turc: çarşamba ^(tr)
Turcman: çarşenbe ^(tk), hoşgün ^(tk)
Txec: středa ^(cs) f.
Ucraïnès: середа ^(uk) f. ‎(sereda)
Uigur: چارشەنبە ^(ug)
Urdú: پدھ ^(ur), بدھوار‎ ^(ur), چہار شنبہ‎ ^(ur)
Uzbek: chorshanba ^(uz)
Való: mierkidi ^(wa) m., dimiek ^(wa) m.
Vènet: mèrcore ^(vec) m.
Vietnamita: thứ Tư ^(vi), ngày thứ tư ^(vi), thứ 4 ^(vi)
Volapük: vedel ^(vo) (antic), folüdel ^(vo) (antic), vesdel ^(vo)
Wolof: àllarba ^(wo)
Xhosa: uLwesithathu ^(xh)
Xinès: 星期三 ^(zh) ‎(xīngqīsān), 周三 ^(zh) ‎(zhōusān)
Zulu: uLwesithathu ^(zu)

Miscel·lània modifica

Síl·labes: di·me·cres (3)

Vegeu també modifica

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot