diumenge

Potser volíeu: DIUMENGE

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /diwˈmeɲ.ʒə/ⓘ, (gironí) /diwˈmɛɲ.ʒə/
	balear /diwˈməɲ.ʒə/, /diwˈmɛɲ.ʒə/
	alguerès /diwˈmeɲ.d͡ʒa/
Occidental:	/diwˈmeɲ.d͡ʒe/

• Rimes: -eɲdʒe
• Etimologia: Del català antic dicmenge, del primitiu *didomenjo, del llatí vulgar *didominicu, del tardà die(m) dominicu(m) ‎(«dia del Senyor»), segle XIV.

Nom

diumenge m. ‎(plural diumenges)

1. Setè dia de la setmana, dia festiu en els països de tradició cristiana.

Variants

• (col·loquials) dumenge, domenge, dimenge

Sinònims

• Abreviatura: dg.

Derivats

• endiumenjar
• diumengejar

Compostos i expressions

• Vestir de diumenge: estar ben arreglat

Relacionats

Dies de la setmana	1	2	3	4	5	6	7
	dilluns	dimarts	dimecres	dijous	divendres	dissabte	diumenge

Notes

Sense article té valor adverbial: diumenge dinem a casa (diumenge vinent), el diumenge dinem a casa (tots els diumenges).

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: Sondag ^(af)
• Albanès: e diel ^(sq)
• Alemany: Sonntag ^(de) m.
• Alt sòrab: njedźela ^(hsb) f.
• Amhàric: ሰኞ ^(am)
• Anglès: Sunday ^(en)
• Anglès antic: sunnandæg ^(ang) m.
• Àrab: الأحد ^(ar)
• Àzeri: bazar ^(az)
• Basc: igande ^(eu)
• Blackfoot: Naatoyiksistsiko ^(bla)
• Bosnià: nedjelja ^(bs) f.
• Bretó: Sul ^(br) m.
• Búlgar: неделя ^(bg) f. ‎(nedelia)
• Castellà: domingo ^(es) m.
• Cebuà: Dominggo ^(ceb)
• Cherokee: ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ ^(chr)
• Coreà: 일요일 ^(ko) ‎(iryoil) (日曜日 ^(ko))
• Cors: dumenica ^(co)
• Croat: Nedjelja ^(hr)
• Danès: søndag ^(da)
• Eslovac: nedel'a ^(sk) f.
• Eslovè: nedelja ^(sl) f.
• Esperanto: dimanĉo ^(eo)
• Estonià: pühapäev ^(et)
• Feroès: sunnudagur ^(fo) m.
• Finès: sunnuntai ^(fi)
• Francès: dimanche ^(fr) m.
• Frisó occidental: snein ^(fy)
• Gallec: domingo ^(gl) m.
• Gal·lès: Dydd sul ^(cy)
• Georgià: კვირადღე ^(ka) ‎(kvíradgue)
• Grec: Κυριακή ^(el) f. ‎(Kiriakí)
• Hebreu: יום ראשון ^(he) m.
• Hindi: रविवार ^(hi), इतवार ^(hi)
• Hongarès: vasárnap ^(hu)
• Ídix: זונטיק ^(yi)
• Indonesi: minggu ^(id)
• Interlingua: dominica ^(ia)
• Irlandès: An Domhnach ^(ga)
• Islandès: sunnudagur ^(is) m.
• Italià: domenica ^(it) f.
• Japonès: 日曜日 ^(ja) (にちようび ^(ja) ‎(nichiyōbi))
• Kannada: ಭಾನುವಾರ ^(kn)
• Kurd: Dusem ^(ku)
• Letó: svētdiena ^(lv)
• Lituà: sekmadienis ^(lt)
• Llatí: dies Solis ^(la), dies Dominica ^(la)
• Llengua de signes catalana: DIUMENGE ^(csc)
• Malai: Hari Minggu ^(ms); Hari Ahad ^(ms)
• Maori: rätapu ^(mi)
• Neerlandès: zondag ^(nl) m.
• Noruec: søndag ^(no)
• Occità: dimenge ^(oc) m.
• Polonès: niedziela ^(pl)
• Portuguès: domingo ^(pt)
• Rapanui: mahana tapat ^(rap)
• Romanès: duminică ^(ro) f.
• Romaní: kurko ^(rom) m.
• Ruandès: Kwamungu ^(rw)
• Rus: воскресенье ^(ru) ‎(voskressenie)
• Sard: domìniga ^(sc)
• Serbi: недеља ^(sr)
• Somali: Axad ^(so)
• Suec: söndag ^(sv)
• Tagal: Linggo ^(tl)
• Tahitià: tāpati ^(ty), tōminita ^(ty)
• Tai: วันอาทิตย์ ^(th)
• Turc: Pazar ^(tr)
• Txec: neděle ^(cs) f.
• Ucraïnès: неділя ^(uk) ‎(nedilia)
• Vènet: doménega ^(vec) f.
• Vietnamita: chủ nhật ^(vi), Chủ nhật ^(vi), Chủ Nhật ^(vi)
• Wolof: Dibéer ^(wo)
• Xinès: 星期日 ^(zh) ‎(xīngqīrì), 星期天 ^(zh) ‎(xīngqītiān)

Miscel·lània

• Síl·labes: diu·men·ge (3)
• Anagrama: dineguem

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català

Català antic

Nom

diumenge m. ‎(plural diumenges)

1. diumenge

Variants

• dicmenge, digmenge, dimenge, domenge, dumenge

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo, DTCA