efluir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.fɫuˈi/
Occidental:	nord-occidental /e.fɫuˈi/
	valencià /e.fɫuˈiɾ/, /e.fɫuˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfons: afluí, afluir, efluí
• Etimologia: Del llatí effluere

Verb

efluir intr.

1. Emanar a l’exterior del lloc originari.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	efluir			haver efluït
gerundi	efluint			havent efluït
participi	efluït, efluïda, efluïts, efluïdes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eflueixo	eflueixes	eflueix	efluïm	efluïu	eflueixen
	efluesc						bal
	eflueixi						sept
	efluïsc	efluïxes	efluïx			efluïxen	occ
imperfet	efluïa	efluïes	efluïa	efluíem	efluíeu	efluïen
passat simple	efluí	efluïres	efluí	efluírem	efluíreu	efluïren
futur	efluiré	efluiràs	efluirà	efluirem	efluireu	efluiran
condicional	efluiria	efluiries	efluiria	efluiríem	efluiríeu	efluirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eflueixi	eflueixis	eflueixi	efluïm	efluïu	eflueixin
	efluïsca	efluïsques	efluïsca			efluïsquen	occ
	efluesqui	efluesquis	efluesqui	efluïguem	efluïgueu	efluesquin	bal
imperfet	efluís	efluïssis	efluís	efluíssim	efluíssiu	efluïssin
		efluïsses		efluíssem	efluísseu	efluïssen
	efluïra	efluïres	efluïra	efluírem	efluíreu	efluïren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	eflueix	eflueixi	efluïm	efluïu	eflueixin
	–		efluesqui	efluïguem		efluesquin	bal
	–	efluïx	efluïsca			efluïsquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... efluït
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... efluir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... efluït
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... efluït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... efluït
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... efluït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... efluir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... efluït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... efluït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... efluït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: eflueixo, eflueix, efluïm

Traduccions

Traduccions

• Anglès: emanate ^(en)
• Castellà: emanar ^(es)
• Francès: émaner ^(fr)
• Italià: effluire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·flu·ir (3)
• Heterograma de 6 lletres (efilru)
• Anagrama: fluiré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot