emanar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /ə.məˈna/ Occidental: nord-occidental /e.maˈna/ valencià /e.maˈnaɾ/, /e.maˈna/
Verb
modificaemanar intr.
- Ser-ne l'orígen, la procedència.
- «Fra Valentí Serra de Manresa explica que el conjunt de coneixements i sabers que emanen dels convents caputxins lliguen molt amb la tradició de cultura popular catalana.» ([1])
Sinònims
modificaConjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | emanar | haver emanat | |||||
Gerundi | emanant | havent emanat | |||||
Participis | emanat, emanada, emanats, emanades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | emano | emanes | emana | emanem | emaneu | emanen | |
emane | val | ||||||
emani | sept | ||||||
eman | emanau | bal, alg | |||||
emanam | bal | ||||||
Imperfet | emanava | emanaves | emanava | emanàvem | emanàveu | emanaven | |
Passat simple | emaní | emanares | emanà | emanàrem | emanàreu | emanaren | v.cent, eiv |
Futur | emanaré | emanaràs | emanarà | emanarem | emanareu | emanaran | |
Condicional | emanaria | emanaries | emanaria | emanaríem | emanaríeu | emanarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | emani | emanis | emani | emanem | emaneu | emanin | |
emane | emanes | emane | emanen | occ | |||
Imperfet | emanés | emanessis | emanés | emanéssim | emanéssiu | emanessin | |
emanesses | emanéssem | emanésseu | emanessen | ||||
emanàs | emanassis | emanàs | emanàssim | emanàssiu | emanassin | bal | |
emanasses | emanàssem | emanàsseu | emanassen | nota 1 | |||
emanara | emanares | emanara | emanàrem | emanàreu | emanaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | emana | emani | emanem | emaneu | emanin | ||
emanau | bal, alg | ||||||
emane | emanen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...emanat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...emanar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...emanat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...emanat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...emanat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...emanat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...emanar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...emanat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...emanat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...emanat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | emanàvets | ant | |||||
emanavi | emanàvom | emanavo | |||||
emanaia | emanaies | emanaia | emanàiem | emanàieu | emanaien | n-occ | |
Condicional | emanariva | emanarives | emanariva | emanarívem | emanaríveu | emanariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | eman | emans | eman | ant | |||
emano | emanos | emano | emaneguem | emanegueu | n-occ | ||
Imperfet | emanessi | emanessi | sept, alg | ||||
emanessa | cent, n-occ | ||||||
emaneguessa | emaneguesses | emanegués | emaneguéssom | emaneguéssou | emaneguessen | n-occ |
Traduccions
modificaTraduccions
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: e·ma·nar (3)
- Anagrames: amaner, amaren, anarem, anàrem, arenam, manaré, manera, menara, menarà
Vegeu també
modifica- ↑ Hug Llàcer i Palanca, Oficis de convent, 2017