embagar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /em.baˈɣa/
	valencià /em.baˈɣaɾ/, /em.baˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embagà
• Etimologia: Del prefix em- i baga ‎(«nus, llaçada»).

Verb

embagar trans.

1. Lligar amb una baga o bagues.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	embagar			haver embagat
gerundi	embagant			havent embagat
participi	embagat, embagada, embagats, embagades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embago	embagues	embaga	embaguem	embagueu	embaguen
	embague						val
	embagui						sept
	embag			embagam	embagau		bal
imperfet	embagava	embagaves	embagava	embagàvem	embagàveu	embagaven
passat simple	embaguí	embagares	embagà	embagàrem	embagàreu	embagaren
futur	embagaré	embagaràs	embagarà	embagarem	embagareu	embagaran
condicional	embagaria	embagaries	embagaria	embagaríem	embagaríeu	embagarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embagui	embaguis	embagui	embaguem	embagueu	embaguin
	embague	embagues	embague			embaguen	occ, bal
imperfet	embagués	embaguessis	embagués	embaguéssim	embaguéssiu	embaguessin
		embaguesses		embaguéssem	embaguésseu	embaguessen
	embagàs	embagassis	embagàs	embagàssim	embagàssiu	embagassin	bal
		embagasses		embagàssem	embagàsseu	embagassen	val, bal (1)
	embagara	embagares	embagara	embagàrem	embagàreu	embagaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	embaga	embagui	embaguem	embagueu	embaguin
	–				embagau		bal
	–		embague			embaguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embagat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embagar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embagat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embagat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embagat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embagat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embagar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embagat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embagat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embagat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: embago, embaga, embaguem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: enlazar ^(es)
• Francès: attacher ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·ba·gar (3)
• Anagrames: agarbem, gabarem, gabàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB