embalçar

Potser volíeu: embalcar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bəɫˈsa/
Occidental:	nord-occidental /em.baɫˈsa/, valencià /em.baɫˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embalçà
• Etimologia: Del prefix em- i balç.

Verb

embalçar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embalçar			haver embalçat
Gerundi	embalçant			havent embalçat
Participis	embalçat, embalçada, embalçats, embalçades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embalço	embalces	embalça	embalcem	embalceu	embalcen
	embalce						val
	embalci						sept
	embalç				embalçau		bal, alg
				embalçam			bal
Imperfet	embalçava	embalçaves	embalçava	embalçàvem	embalçàveu	embalçaven
Passat simple	embalcí	embalçares	embalçà	embalçàrem	embalçàreu	embalçaren	v.cent, eiv
Futur	embalçaré	embalçaràs	embalçarà	embalçarem	embalçareu	embalçaran
Condicional	embalçaria	embalçaries	embalçaria	embalçaríem	embalçaríeu	embalçarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embalci	embalcis	embalci	embalcem	embalceu	embalcin
	embalce	embalces	embalce			embalcen	occ
Imperfet	embalcés	embalcessis	embalcés	embalcéssim	embalcéssiu	embalcessin
		embalcesses		embalcéssem	embalcésseu	embalcessen
	embalçàs	embalçasses	embalçàs	embalçàssem	embalçàsseu	embalçassen	bal, nota 1
		embalçassis		embalçàssim	embalçàssiu	embalçassin	bal
	embalçara	embalçares	embalçara	embalçàrem	embalçàreu	embalçaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embalça	embalci	embalcem	embalceu	embalcin
					embalçau		bal, alg
			embalce			embalcen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embalçat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embalçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embalçat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embalçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embalçat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embalçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embalçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embalçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embalçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embalçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embalçàvets		ant
	embalçavi			embalçàvom	embalçavo
	embalçaia	embalçaies	embalçaia	embalçàiem	embalçàieu	embalçaien	n-occ
Condicional	embalçariva	embalçarives	embalçariva	embalçarívem	embalçaríveu	embalçariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embalç		embalç				ant
	embalço	embalços	embalço	embalceguem	embalcegueu		nord-occ
Imperfet	embalcessi		embalcessi				sept, alg
	embalcessa						cent, n-occ
	embalceguessa	embalceguesses	embalcegués	embalceguéssom	embalceguéssou	embalceguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bal·çar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot