embaumar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bəwˈma/
Occidental:	nord-occidental /em.bawˈma/
	valencià /em.bawˈmaɾ/, /em.bawˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del francès embaumer ‎(«perfumar»).

Verb

embaumar trans.

1. Embalsamar, omplir de bona olor.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	embaumar			haver embaumat
gerundi	embaumant			havent embaumat
participi	embaumat, embaumada, embaumats, embaumades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embaumo	embaumes	embauma	embaumem	embaumeu	embaumen
	embaumi						sept
	embaum			embaumam	embaumau		bal
imperfet	embaumava	embaumaves	embaumava	embaumàvem	embaumàveu	embaumaven
passat simple	embaumí	embaumares	embaumà	embaumàrem	embaumàreu	embaumaren
futur	embaumaré	embaumaràs	embaumarà	embaumarem	embaumareu	embaumaran
condicional	embaumaria	embaumaries	embaumaria	embaumaríem	embaumaríeu	embaumarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embaumi	embaumis	embaumi	embaumem	embaumeu	embaumin
	embaume	embaumes	embaume			embaumen	occ, bal
imperfet	embaumés	embaumessis	embaumés	embauméssim	embauméssiu	embaumessin
		embaumesses		embauméssem	embaumésseu	embaumessen
	embaumàs	embaumassis	embaumàs	embaumàssim	embaumàssiu	embaumassin	bal
		embaumasses		embaumàssem	embaumàsseu	embaumassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	embauma	embaumi	embaumem	embaumeu	embaumin
	–				embaumau		bal
	–		embaume			embaumen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embaumat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embaumar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embaumat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embaumat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embaumat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embaumat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embaumar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embaumat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embaumat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embaumat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: embaumo, embauma, embaumem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bau·mar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB