encabestrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kə.βəsˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ka.βesˈtɾa/
	valencià /eŋ.ka.besˈtɾaɾ/, /eŋ.ka.βesˈtɾa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ka.βesˈtɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encabestrà
• Etimologia: Del prefix en- i cabestre, segle XVII.

Verb

encabestrar trans.

1. cabestrar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	encabestrar			haver encabestrat
gerundi	encabestrant			havent encabestrat
participi	encabestrat, encabestrada, encabestrats, encabestrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encabestro	encabestres	encabestra	encabestrem	encabestreu	encabestren
	encabestre						val
	encabestri						sept
	encabestr			encabestram	encabestrau		bal
imperfet	encabestrava	encabestraves	encabestrava	encabestràvem	encabestràveu	encabestraven
passat simple	encabestrí	encabestrares	encabestrà	encabestràrem	encabestràreu	encabestraren
futur	encabestraré	encabestraràs	encabestrarà	encabestrarem	encabestrareu	encabestraran
condicional	encabestraria	encabestraries	encabestraria	encabestraríem	encabestraríeu	encabestrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	encabestri	encabestris	encabestri	encabestrem	encabestreu	encabestrin
	encabestre	encabestres	encabestre			encabestren	occ, bal
imperfet	encabestrés	encabestressis	encabestrés	encabestréssim	encabestréssiu	encabestressin
		encabestresses		encabestréssem	encabestrésseu	encabestressen
	encabestràs	encabestrassis	encabestràs	encabestràssim	encabestràssiu	encabestrassin	bal
		encabestrasses		encabestràssem	encabestràsseu	encabestrassen	val, bal (1)
	encabestrara	encabestrares	encabestrara	encabestràrem	encabestràreu	encabestraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	encabestra	encabestri	encabestrem	encabestreu	encabestrin
	–				encabestrau		bal
	–		encabestre			encabestren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encabestrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encabestrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encabestrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encabestrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encabestrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encabestrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encabestrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encabestrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encabestrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encabestrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: encabestro, encabestra, encabestrem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·bes·trar (4)
• Anagrames: cabestraren, escrebantar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \eŋ.ka.βesˈtɾaɾ\, meridional \eŋ.ka.βehˈtɾaɾ\

Americà: alt \eŋ.ka.b(e)sˈt͡saɾ\, baix \eŋ.ka.βehˈtɾaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

encabestrar trans., pron. ‎(pronominal encabestrarse, present encabestro, passat encabestré, futur encabestraré)

1. cabestrar
2. Menar ramats amb esquellers.
3. (figurat) enjoncar