encuriosir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.ku.ɾi.uˈzi/
	balear /əŋ.ku.ɾi.oˈzi/, /əŋ.ku.ɾi.uˈzi/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ku.ɾi.oˈzi/
	valencià /eŋ.ku.ɾi.oˈziɾ/, /eŋ.ku.ɾi.oˈzi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i curiós, segle XX

Verb

encuriosir trans.

1. Despertar la curiositat (a algú).

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encuriosir			haver encuriosit
Gerundi	encuriosint			havent encuriosit
Participis	encuriosit, encuriosida, encuriosits, encuriosides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encurioseixo	encurioseixes	encurioseix	encuriosim	encuriosiu	encurioseixen
	encurioseixi						sept
	encurioseix						eiv, alg
	encuriosesc	encurioseixs					mall
	encuriosisc	encuriosixes	encuriosix			encuriosixen	val
	encuriosixo						n-occ
Imperfet	encuriosia	encuriosies	encuriosia	encuriosíem	encuriosíeu	encuriosien
Passat simple	encuriosí	encuriosires	encuriosí	encuriosírem	encuriosíreu	encuriosiren	v.cent, eiv
Futur	encuriosiré	encuriosiràs	encuriosirà	encuriosirem	encuriosireu	encuriosiran
Condicional	encuriosiria	encuriosiries	encuriosiria	encuriosiríem	encuriosiríeu	encuriosirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encurioseixi	encurioseixis	encurioseixi	encuriosim	encuriosiu	encurioseixin
	encuriosisca	encuriosisques	encuriosisca			encuriosisquen	occ
	encuriosesqui	encuriosesquis	encuriosesqui	encuriosiguem	encuriosigueu	encuriosesquin	bal
	encuriosesca	encuriosesques	encuriosesca			encuriosesquen	bal, nota 1
Imperfet	encuriosís	encuriosissis	encuriosís	encuriosíssim	encuriosíssiu	encuriosissin
		encuriosisses		encuriosíssem	encuriosísseu	encuriosissen
	encuriosira	encuriosires	encuriosira	encuriosírem	encuriosíreu	encuriosiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encurioseix	encurioseixi	encuriosim	encuriosiu	encurioseixin
			encuriosesqui	encuriosiguem		encuriosesquin	bal
			encuriosesca			encuriosesquen	bal, nota 1
		encuriosix	encuriosisca			encuriosisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encuriosit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encuriosir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encuriosit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encuriosit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encuriosit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encuriosit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encuriosir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encuriosit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encuriosit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encuriosit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					encuriosits		ant
Imperfet					encuriosíets		ant
	encuriosiva	encuriosives	encuriosiva	encuriosívem	encuriosíveu	encuriosiven	n-occ, alg
	encuriosigueva	encuriosigueves	encuriosigueva	encuriosiguévem	encuriosiguéveu	encuriosigueven	n-occ
Passat simple		encuriosist			encuriosist		ant
	encuriosigué	encuriosigueres	encuriosigué	encuriosiguérem	encuriosiguéreu	encuriosigueren	bal
Condicional	encuriosiriva	encuriosirives	encuriosiriva	encuriosirívem	encuriosiríveu	encuriosiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encuriosixa	encuriosixes	encuriosixa			encuriosixen	n-occ
	encurioseixa	encuriosixos	encuriosixo			encuriosíxon	n-occ
		encuriosiscos	encuriosisco	encuriosisquem	encuriosisqueu	encuriosíscon	n-occ
	encuriosixi	encuriosixis	encuriosixi			encuriosixin	n-occ
Imperfet	encuriosigués	encuriosiguesses	encuriosigués	encuriosiguéssem	encuriosiguésseu	encuriosiguessen
		encuriosiguessis		encuriosiguéssim	encuriosiguéssiu	encuriosiguessin	centr, bal
	encuriosissi		encuriosissi				sept, alg
	encuriosissa		encuriosissa	encuriosíssom	encuriosíssou		centr, n-occ
	encuriosiguera	encuriosigueres	encuriosiguera	encuriosiguérem	encuriosiguéreu	encuriosigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: make (somebody) curious ^(en), pique (somebody's) curiosity ^(en)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cu·ri·o·sir (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot