endevinalla

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ən.də.βiˈna.ʎə/ⓘ, balear /ən.də.viˈna.jə/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /en.de.βiˈna.ʎa/
	valencià /en.de.viˈna.ʎa/ⓘ, /en.de.βiˈna.ʎa/
Informal:	occidental /an.de.βiˈna.ʎa/

• Rimes: -aʎa

• Etimologia: De endevinar i el sufix -alla, segle XIX.

Nom

endevinalla f. ‎(plural endevinalles)

1. Construcció lingüística en forma de pregunta que dóna pistes de la seva resposta en la mateixa formulació.

Sinònims

• endevineta, enigma, trencaclosques

Traduccions

Traduccions

• Albanès: gjëegjëzë ^(sq) f.
• Alemany: Rätsel ^(de) n.
• Anglès: riddle ^(en)
• Armeni: հանելուկ ^(hy) ‎(haneluk)
• Castellà: adivinanza ^(es) f.
• Coreà: 수수께끼 ^(ko) ‎(susukkekki)
• Danès: gåde ^(da) c.
• Eslovac: hádanka ^(sk) f.
• Eslovè: uganka ^(sl) f.
• Esperanto: ŝarado ^(eo), enigmo ^(eo)
• Feroès: gáta ^(fo)
• Finès: arvoitus ^(fi)
• Francès: devinette ^(fr) f., charade ^(fr) f.
• Gallec: deviñanza ^(gl) f., cousiliña ^(gl) f.
• Gal·lès: pos ^(cy) m.
• Georgià: გამოცანა ^(ka) ‎(gamòtsana)
• Grec: αίνιγμα ^(el) n. ‎(énigma), γρίφος ^(el) m. ‎(grifos)
• Grec antic: αἴνιγμα ^(grc) n. ‎(aínigma), γρῖφος ^(grc) m. ‎(grîphos)
• Hebreu: חִידָה‎ ^(he) f.
• Hongarès: rejtély ^(hu)
• Irlandès: tomhas ^(ga) m.
• Islandès: gáta ^(is)
• Italià: indovinello ^(it) m.
• Japonès: なぞなぞ ^(ja) ‎(nazonazo), 謎々 ^(ja)
• Letó: mīkla ^(lv) f.
• Lituà: mįslė ^(lt) f.
• Llatí: aenigma ^(la) n., griphus ^(la) m.
• Macedoni: загатка ^(mk) f.
• Neerlandès: raadsel ^(nl) n.
• Occità: devinalha ^(oc) f., charrada ^(oc) f.
• Polonès: zagadka ^(pl) f.
• Portuguès: adivinha ^(pt) f., adivinhação ^(pt) f.
• Rus: зага́дка ^(ru) f. ‎(zagadka)
• Serbocroat: загонетка ^(sh), zagonetka ^(sh)
• Suahili: fumbo ^(sw)
• Suec: gåta ^(sv) c.
• Turc: bulmaca ^(tr)
• Txec: hádanka ^(cs) f.
• Ucraïnès: за́гадка ^(uk) f. ‎(zàhadka)
• Való: advina ^(wa) m.
• Vietnamita: câu đố ^(vi)
• Xinès: 謎語 ^(zh) ‎(谜语, míyǔ)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·de·vi·na·lla (5)

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC