enigma

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈniɡ.mə/, occidental /eˈniɡ.ma/

Àudio: central

(fitxer)

, balear

(fitxer)

, valencià

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí aenigma, provinent del grec antic αἴνιγμα ‎(aínigma) format per αίνος ‎(aínos, «conjunt de paraules amb doble sentit, el significat de les quals pot portar a confusió»), més el sufix μα ‎(ma, «resultat de»), segle XV.

Nom

enigma m. ‎(plural enigmes)

1. Situació de la qual no es coneix el seu origen o causa.
2. Qüestió difícil de resoldre.

Relacionats

• enigmàtic

Sinònims

• problema, misteri, endevinalla, trencaclosques, jeroglífic

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Rätsel ^(de) n.
• Anglès: enigma ^(en)
• Armeni: առեղծված ^(hy) ‎(arekhtsvats)
• Búlgar: мистерия ^(bg) f. ‎(misteria)
• Castellà: enigma ^(es)
• Esperanto: enigmo ^(eo)
• Finès: arvoitus ^(fi)
• Francès: énigme ^(fr)
• Friülà: enigme ^(fur) f.
• Gallec: enigma ^(gl) m.
• Grec: αίνιγμα ^(el) n. ‎(énigma)
• Hebreu: חִידָה ^(he) f.
• Islandès: ráðgáta ^(is)

• Italià: enigma ^(it)
• Japonès: 謎 ^(ja)
• Noruec: forunderlig ^(no)
• Occità: enigma ^(oc)
• Persa: معما‎ ^(fa)
• Portuguès: enigma ^(pt) m.
• Romanès: enigmă ^(ro) f.
• Rus: зага́дка ^(ru) f. ‎(zagadka)
• Suec: enigma ^(sv)
• Turc: bilmece ^(tr)
• Txec: záhada ^(cs) f.
• Való: enike ^(wa) f.
• Xinès: 謎 ^(zh) ‎(谜, mí)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·nig·ma (3)
• Heterograma de 6 lletres (aegimn)
• Anagrames: gemina, geminà, gèmina, manegi, manegí, maneig, mengia

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \eˈniɣ.ma\

Americà: alt /eˈniɡ.ma/, baix \eˈniɣ.ma\

• Rimes: -iɡma

Nom

enigma m. ‎(plural enigmas)

1. enigma

Miscel·lània

• Síl·labes: e·nig·ma (3)
• Heterograma de 6 lletres (aegimn)

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /eˈniɡ.ma/

Nom

enigma m. ‎(plural enigmi)

1. enigma

Miscel·lània

• Síl·labes: e·nìg·ma (3)
• Heterograma de 6 lletres (aegimn)