ennuvolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ən.nu.βuˈɫa/
	balear /ən.nu.voˈɫa/, /ən.nu.vuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /en.nu.βoˈɫa/
	valencià /en.nu.voˈɫaɾ/, /en.nu.βoˈɫa/
Informal:	nord-occidental /an.nu.βoˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ennuvolà
• Etimologia: Del prefix en- i núvol, segle XV.

Verb

ennuvolar trans., pron. ‎(pronominal ennuvolar-se)

1. (pronominal, impersonal) Formar-se tot de núvols al cel.
2. (transitiu, impersonal) Formar núvols.

   «Aquest vespre ens arriba un nou front que ennuvolarà el cel al Pirineu.» (Alfred Rodríguez Picó, El Punt, núm. 698, 1998)

3. (transitiu o pronominal, figuradament) enterbolir, torbar

   «El cel vol la nostra felicitat. No ennuvoleu, amb la imatge de la venjança, el dia més lluminós de la nostra vida.» (Joan Oliver, El criat de dos amos, 1963)

   «Aviat el meu cervell s'ennuvolà i m'agafà una son invencible.» (Jaume Berenguer Amenós, Alexis Zorbàs, 1965)

Conjugació

En sentit meteorològic, no figurat, és impersonal i defectiu en tercera persona.

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ennuvolar			haver ennuvolat
gerundi	ennuvolant			havent ennuvolat
participi	ennuvolat, ennuvolada, ennuvolats, ennuvolades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ennuvolo	ennuvoles	ennuvola	ennuvolem	ennuvoleu	ennuvolen
	ennuvole						val
	ennuvoli						sept
	ennuvol				ennuvolau		bal, alg
				ennuvolam			bal
imperfet	ennuvolava	ennuvolaves	ennuvolava	ennuvolàvem	ennuvolàveu	ennuvolaven
passat simple	ennuvolí	ennuvolares	ennuvolà	ennuvolàrem	ennuvolàreu	ennuvolaren
futur	ennuvolaré	ennuvolaràs	ennuvolarà	ennuvolarem	ennuvolareu	ennuvolaran
condicional	ennuvolaria	ennuvolaries	ennuvolaria	ennuvolaríem	ennuvolaríeu	ennuvolarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ennuvoli	ennuvolis	ennuvoli	ennuvolem	ennuvoleu	ennuvolin
	ennuvole	ennuvoles	ennuvole			ennuvolen	occ, bal
imperfet	ennuvolés	ennuvolessis	ennuvolés	ennuvoléssim	ennuvoléssiu	ennuvolessin
		ennuvolesses		ennuvoléssem	ennuvolésseu	ennuvolessen
	ennuvolàs	ennuvolassis	ennuvolàs	ennuvolàssim	ennuvolàssiu	ennuvolassin	bal
		ennuvolasses		ennuvolàssem	ennuvolàsseu	ennuvolassen	val, bal (1)
	ennuvolara	ennuvolares	ennuvolara	ennuvolàrem	ennuvolàreu	ennuvolaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ennuvola	ennuvoli	ennuvolem	ennuvoleu	ennuvolin
	–				ennuvolau		bal, alg
	–		ennuvole			ennuvolen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	ennuvolariva	ennuvolarives	ennuvolariva	ennuvolarívem	ennuvolaríveu	ennuvolariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	ennuvolessi		ennuvolessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... ennuvolat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... ennuvolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... ennuvolat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... ennuvolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... ennuvolat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... ennuvolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... ennuvolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... ennuvolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... ennuvolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... ennuvolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ennuvolo, ennuvola, ennuvolem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• (pronominal) ennigular-se, cobrir-se el cel, tapar-se el cel

Antònims

• desennuvolar

Traduccions

Formar-se núvols al cel

• Anglès: cloud over ^(en)
• Castellà: nublarse ^(es)
• Francès: ennuager ^(fr)
• Italià: rannuvolarsi ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·nu·vo·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot