ennuvolar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ən.nu.βuˈɫa/ balear /ən.nu.voˈɫa/, /ən.nu.vuˈɫa/ Occidental: nord-occidental /en.nu.βoˈɫa/ valencià /en.nu.voˈɫaɾ/, /en.nu.βoˈɫa/ Informal: nord-occidental /an.nu.βoˈɫa/
Verb modifica
ennuvolar trans., pron. (pronominal ennuvolar-se)
- (pronominal, impersonal) Formar-se tot de núvols al cel.
- (transitiu, impersonal) Formar núvols.
- «Aquest vespre ens arriba un nou front que ennuvolarà el cel al Pirineu.» (Alfred Rodríguez Picó, El Punt, núm. 698, 1998)
- (transitiu o pronominal, figuradament) enterbolir, torbar
- «El cel vol la nostra felicitat. No ennuvoleu, amb la imatge de la venjança, el dia més lluminós de la nostra vida.» (Joan Oliver, El criat de dos amos, 1963)
- «Aviat el meu cervell s'ennuvolà i m'agafà una son invencible.» (Jaume Berenguer Amenós, Alexis Zorbàs, 1965)
Conjugació modifica
En sentit meteorològic, no figurat, és impersonal i defectiu en tercera persona.
Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| condicional | ennuvolariva | ennuvolarives | ennuvolariva | ennuvolarívem | ennuvolaríveu | ennuvolariven | alg |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| imperfet | ennuvolessi | ennuvolessi | sept, alg |
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...ennuvolat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...ennuvolar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...ennuvolat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...ennuvolat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...ennuvolat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...ennuvolat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...ennuvolar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...ennuvolat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...ennuvolat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...ennuvolat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: ennuvolo, ennuvola, ennuvolem
Vocal rizotònica: /o/
Sinònims modifica
- (pronominal) ennigular-se, cobrir-se el cel, tapar-se el cel
Antònims modifica
Traduccions modifica
Formar-se núvols al cel
- Anglès: cloud over (en)
- Castellà: nublarse (es)
- Francès: ennuager (fr)
- Italià: rannuvolarsi (it)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: en·nu·vo·lar (4)